lo animado

Traductor
Ejemplos

El hombre civilizado ha seguido cada vez más los pasos de los primeros griegos y de los sumerios, los cuales distinguían entre lo animado y lo inanimado.	Increasingly has civilized man followed in the footsteps of the earliest Greeks and the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate.
Entre las cuestiones que surgen de la traducción, se encuentra la de las clases de sustantivos: la lengua atikamekw no distingue entre el masculino y el femenino, pero sí entre lo animado y lo inanimado.	Among the questions raised by translation is that of the classes of names: the Atikamekw language does not distinguish between the masculine and the feminine, but it distinguishes between animate and inanimate things.
El efecto en los estudiantes fue evidente gracias a la pasión y lo animado de las preguntas que lanzaron al final de la sesión de la mañana y por la inclusión y repetición de algunos temas durante el debate de la tarde.	The impact on the students was evident from the passion and liveliness of the questions that they raised at the end of the morning session and by the inclusion and repetition of numerous facts during the afternoon debate.
Talking Heads trata sobre lo animado y lo inanimado.	Talking Heads is about the animate and the inanimate.
Estoy hablando del mundo tanto de lo animado como de lo inanimado.	I am speaking of both the animate and inanimate world.
Pablo se refiere a la creación no racional, tanto de lo animado y lo inanimado.	Paul is referring to the non-rational creation, both animate and inanimate.
¿Qué distingue lo animado de lo inanimado?	What distinguishes the animate from the inanimate?
Otro de sus temas es el escape de todo lo animado de la interferencia violenta.	Another one of their themes is the escape of everything lively from violent interference.
El Señor posee y controla todo lo animado e inanimado que hay en el universo.	Everything animate or inanimate that is within the universe is controlled and owned by the Lord.
En Darby International, uno no puedo estar al cargo de lo animado y lo inanimado al mismo tiempo.	At Darby International, one cannot be in charge of both the animate and the inanimate at the same time.
Las interfases de P3 para lo animado es una función interactiva del Schedule Review en el Módulo de Construcción de SmartPlant Review.	P3 interfaces to the animated, interactive Schedule Review function in SmartPlant Review's Construction Module.
Como escultor siempre me ha interesado el límite entre sujeto y objeto, entre lo animado y lo inanimado.	As a sculptor I have always been interested in the boundary between subject and object, between the animate and the inanimate.
De este modo, entre todo lo animado e inanimado seres de los tres mundos, no hay mejor personalidad que el Señor Narayana.	Thus among all the animate and inanimate beings in the three worlds, there is no better personality than Lord Narayana.
Un día junto a la piscina de Royalton Bavaro varía desde lo tranquilo hasta lo animado y todo lo que pueda pasar entre esos dos extremos.	A day by the pool in Royalton Bavaro ranges from tranquil to lively and everything in between.
Cada vez más el hombre civilizado ha seguido los pasos de los primeros griegos y sumerios, quienes distinguieron entre lo inanimado y lo animado.	Increasingly has civilized man followed in the footsteps of the earliest Greeks and the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate.
El hombre civilizado ha seguido, de forma creciente, los pasos de los primeros griegos y sumerios, que distinguían entre lo inanimado y lo animado.	Increasingly has civilized man followed in the footsteps of the earliest Greeks and the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate.
Puede también visitar la ciudad de Phuket, una mezcla adorable de lo antiguo y de lo moderno, de lo simple y lo sofisticado, lo tranquilo y lo animado.	You can visit Phuket Town, a charming mix of ancient and new, simple and sophisticated, tranquil and vibrant.
Y ya que un corazón alegre anima el rostro, mostraba la compostura pacífica de un hombre espiritual en la amabilidad que él manifestaba externamente y en lo animado de su expresión.	And since a joyful heart animates the face, he displayed the peaceful composure of a spiritual man in the kindness he manifested outwardly and by the cheerfulness of his countenance.
Para Jack, la relación no se limita a lo animado, los objetos son un otro con el cual relacionarse, toman personalidad, espacio en su vida y les guarda afecto.	For Jack, the relationship is not limited to the animate, the objects are another with which to relate, they take on a personality, space in his life and he has affection for them.
Lo variopinto de los puestos, la multiculturalidad de los tenderetes y lo animado del ambiente, con conciertos y música casi en cada calle lo convierten en el mercadillo más popular de la ciudad.	The variety on the stalls, the multicultural stands and lively environment, with concerts and music on almost every street makes it the city's most popular flea market.