Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo en ellas era deportivo, llevaban puesto el uniforme cual si fuera un extravagante equipo de jogging. | Everything about the two of them was sporty. They wore their uniforms like some extravagant tracksuit. |
No hubiesen sido capaces de identificar a Madeleine porque los niños llevaban puesto un chaleco salvavidas y posiblemente cascos. | They would not have been able though to identify Madeleine also because the children wore life jackets and possibly helmets. |
Recuerde lo que llevaban puesto todos y lo que coman y todo lo demás para contárnoslo. | Remember now what everyone's wearing... and what you have to eat and everything so you can tell us tomorrow. |
Un estudio de más de 900 accidentes de motocicletas, donde el 40% de los motociclistas llevaban puesto su casco, no encontró ni un caso en que el casco evitó que el conductor detectara el peligro. | A study of more than 900 motorcycle crashes, where 40% of the riders wore helmets, did not find even one case in which a helmet kept a rider from spotting danger. |
En cuanto a mí, tal vez mi capacidad de hablar un poco de inglés y el hecho de que no llevaba un hiyab –la mayoría de las otras mujeres lo llevaban puesto– permitió que no me descubrieran. | As for me, maybe my ability to speak some English and the fact that I don't wear a hijab—most of the other women were wearing it—helped me not be spotted. |
No queremos saber lo que llevaban puesto. | We don't want to know what they were wearing. |
Lo que dijeron, lo que llevaban puesto, nada. | What they said, what they were wearing, anything. |
¿Qué más da lo que llevaban puesto? | What difference does it make what they were wearing? |
No me importa lo que llevaban puesto. | I don't care what they were wearing. |
¿No viste qué llevaban puesto? | You didn't see what any of the men were wearing? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
