llevaban puesto

Traductor
Ejemplos

Todo en ellas era deportivo, llevaban puesto el uniforme cual si fuera un extravagante equipo de jogging.	Everything about the two of them was sporty. They wore their uniforms like some extravagant tracksuit.
No hubiesen sido capaces de identificar a Madeleine porque los niños llevaban puesto un chaleco salvavidas y posiblemente cascos.	They would not have been able though to identify Madeleine also because the children wore life jackets and possibly helmets.
Recuerde lo que llevaban puesto todos y lo que coman y todo lo demás para contárnoslo.	Remember now what everyone's wearing... and what you have to eat and everything so you can tell us tomorrow.
Un estudio de más de 900 accidentes de motocicletas, donde el 40% de los motociclistas llevaban puesto su casco, no encontró ni un caso en que el casco evitó que el conductor detectara el peligro.	A study of more than 900 motorcycle crashes, where 40% of the riders wore helmets, did not find even one case in which a helmet kept a rider from spotting danger.
En cuanto a mí, tal vez mi capacidad de hablar un poco de inglés y el hecho de que no llevaba un hiyab –la mayoría de las otras mujeres lo llevaban puesto– permitió que no me descubrieran.	As for me, maybe my ability to speak some English and the fact that I don't wear a hijab—most of the other women were wearing it—helped me not be spotted.
No queremos saber lo que llevaban puesto.	We don't want to know what they were wearing.
Lo que dijeron, lo que llevaban puesto, nada.	What they said, what they were wearing, anything.
¿Qué más da lo que llevaban puesto?	What difference does it make what they were wearing?
No me importa lo que llevaban puesto.	I don't care what they were wearing.
¿No viste qué llevaban puesto?	You didn't see what any of the men were wearing?
¿No viste qué llevaban puesto o algo?	You didn't see what any kind of the men were wearing or anything?
De acuerdo, ¿Qué llevaban puesto?	Okay, what were they wearing?
A veces, eran los gráficos de las tablas, otras veces se trataba de lo que llevaban puesto.	Sometimes it was board graphics, other times it was what they were wearing.
Sus hijos dormían en el suelo junto a nosotros con tan solo lo que llevaban puesto.	His children were sleeping resting on the ground next to us in the only clothes they had.
Es lo que llevaban puesto. ¿Quiénes?	It's what they were wearing.
Payá y el otro disidente viajaban en la parte de atrás y no llevaban puesto el cinturón de seguridad.	Both were riding in the back seat of the car and were not wearing seatbelts.
Nos impresionó mucho la planta que visitamos, también por su limpieza, y todos los trabajadores que vimos llevaban puesto uniformes blancos.	The plant we visited was very impressive and clean, and all the workers we saw were wearing white uniforms.
Aquí están los nombres de cada persona que se han llevado,... de los nueve, que llevaban puesto, como se veían.	Here are the names of every single person they took— all nine of them, what they were wearing, what they look like.
Se escaparon con lo que llevaban puesto, con sus padres y sus muchas hermanas (tienen cinco cada uno), y se consideran afortunados.	They fled in what they were wearing, together with their parents and their many sisters (they have five each), and are considered lucky.
Enfrentamientos entre Sudán y Sudán del sur, y con combatientes rebeldes, han obligado a muchas personas a abandonar sus hogares, quedando únicamente con lo que llevaban puesto.	Clashes between Sudan and South Sudan or with rebel fighters have taken lives and wreaked havoc on infrastructure like water systems, as well as education.