Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como siempre, llegábamos tarde.
As always... we were late.
¡Te dije que llegábamos tarde!
I told you we were late!
Siempre llegábamos tarde, de todas formas.
We were always too late anyway.
Te dije que llegábamos tarde.
I told you we're late.
No, debo confesar que llegábamos tarde a trabajar.
I confess we were regularly late for work. -"We"?
Si llegábamos tarde a casa, el abuelo arrojaba nuestra ropa por la ventana y rompía nuestras cosas personales.
If we came home late, grandfather would throw our clothes out of the window and break our personal possessions.
Y el desayuno es excelente (y aunque estábamos allí temprano, alrededor de las 7:30), aunque algunos otros han quejado cuando llegábamos tarde.
And the breakfast is excellent (although we were there early, around 7:30), even though some others have complained about it when arriving late.
Voy a decirle al poli que llegábamos tarde a un sitio e intentábamos librarnos de la multa.
I'm just going to go tell the cop that we were late for a thing, and we were trying to get out of a ticket.
Voy a decirle al poli que llegábamos tarde a un sitio e intentábamos librarnos de la multa.
I'm just going to go tell the cop that we were late for a thing, and we were trying to get out of a ticket.
Dijo que si llegábamos tarde no nos esperaría.
He said that he wouldn't wait for us if we were late.
Palabra del día
el dormilón