Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Desea tanto llamar la atención que le miente a un reportero, solo para ver su nombre en el periódico? | What is it? You need attention so bad that you run to a reporter and lie to him just to see your name in the paper? |
Cup a Soup no logra llamar la atención que se merece con el diseño de su envase actual. | Cup a Soup is not getting the attention it deserves with its current package design. |
Va a llamar la atención que llevan esta máscara en un baile de disfraces, un carnaval o una fiesta gótica. | You will turn heads wearing this mask at a masquerade ball, a carnival or a gothic party. |
No deja de llamar la atención que Ramírez haya esperado la más baja y última provocación para tomar la decisión de renunciar formalmente. | But it has not escaped notice that Ramírez waited for the lowest provocation to resign. |
En el caso especifico de esta isla es necesario entonces llamar la atención que sobre la relación entre soberanía y obligaciones de pago. | In the specific case of Puerto Rico the relation between sovereignty and debt obligations must be taken into account. |
Estoy super feliz de volver a la liberación [En un Principio] a la gente y lo han hecho llamar la atención que se merece. | I'm super happy to go back to the liberation [In the Beginning] to the people, and have done so to call attention that it deserves. |
Podría llamar la atención que los programas de vacunación y el dinero respectivo van dirigidos sobre todo a países geoestratégicamente importantes, por ejemplo a Mongolia y Azerbayán. | It could catch one's eye that the vaccination programmes and the related money go particularly to geostrategically important countries, e.g. to Mongolia and Azerbaijan. |
El primer elemento de llamar la atención que vi de este artista de ganchillo era uno de sus cabezas trofeo animales que son de ganchillo con bolsas de plástico recicladas. | The first attention-getting item I saw from this crochet artist was one of her animal trophy heads which are crocheted using recycled plastic bags. |
En tal contexto, no debería llamar la atención que sean muchos los países que estén lanzando estrategias innovadoras para competir con sus bienes y servicios en los mercados mundiales. | In this context it comes as no surprise that many countries have launched innovative strategies to compete with their goods and services in the world markets. |
En cuanto al Defensor del Pueblo, creo que aquí nos puede llamar la atención que haya una tasa de ejecución del 82, 1 %. | Moving on to the Ombudsman, the 82.1 % implementation rate is of note. I do not wish to imply that this is due to a shortage of staff. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
