Lizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las mujeres también deben rea lizar Sandhya como en los tiempos antiguos.	Women should also perform Sandhya as in olden times.
Tendrías que utilizar toda tu energía en crear mecanismos de adaptación.	You would spend all your energy creating the adaptive mechanisms.
Recuadro 13 proporciona un ejemplo del tipo de instrucciones necesarias al uti lizar una bomba de aspiración eléctrica.	Box 13 provides anexample of the type of instructions required when using an electrical suction pump.
Las revelaciones de Shams de las Olivas eran verdaderas, y yo la vi rea- lizar muchos milagros.	The revelations of Shams of the Olives were true and I saw her perform many wonders.
Si bien el ejemplo anterior representa un caso extremo, es ilustrativo de la importancia de ana- lizar los datos.	Although the above example is an extreme case, it does illustrate the importance of fully exploring the data.
En caso de sobrepasar el doble de la dosis se debería rea- lizar un cambio parcial de agua de inmediato como medida preventiva.	In case of more than double dosage you should generally carry out a partial water change for safety reasons.
Según avan- ce la pandemia, será necesario también es- timar el impacto que está produciendo y rea- lizar una evaluación de las actividades de control.	As the pandemic progresses, it will also be necessary to esti- mate the impact it is causing and to make an assessment of the control activities.
Los usuarios no estarán ya a merced de un programador o una empresa que sea dueña del código fuente y que sea la única en posición de rea- lizar modificaciones.	Users will no longer be at the mercy of one programmer or company which owns the sources and is in sole position to make changes.
Otra herramienta que contribuye a conocer la condición de sobreexplotación de los acuíferos prioritarios, lo constituye el levantamiento de censos para actua- lizar los padrones de usuarios de dichas aguas nacionales.	Another tool that helps us gain knowl-edge of the overexploitation of priority aquifers is census taking for the purpose of updating official lists of users of national waters.
Por ejemplo, se po- dría agrupar a las tiendas por tamaño (pequeñas, medianas, grandes) y ana- lizar por separado la relación entre lugar de exhibición y robo para cada tamaño, lo cual implicaría una tercera sección.	For example, we could group off-licences by size - small, medium and large - and separately analyse the relationship between display location and theft for each size category.