Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, los litos son pequeños y son eliminados sin causar obstrucción.	Nevertheless, the stones are small and eliminated without causing obstruction.
En el 100% se aseguró la ausencia de litos en la vía biliar.	The absence of biliary tract stones was secured in 100% of the cases.
La flecha señala la presencia de gas en el interior de la vesícula biliar y litos.	The arrow points to gas and stones inside the gallbladder.
En los 3 pacientes restantes, los litos habían sido removidos de forma exitosa durante la CPRE preoperatoria.	In the other 3 patients, the stones had been successfully removed during the preoperative ERCP.
A) Colangiograma inicial: lito cuadrado de 20 mm impactado en colédoco medio, y múltiples litos por encima del mismo.	A) Initial cholangiogram: a 20 mm square-shaped stone impacted in the middle bile duct, and multiple stones on top of it.
El sentido religioso del hombre prehistórico queda patente en los llamados megalíticos (de mega = grande y litos = piedra), llamados así por estar construidos por grandes piedras.	The Megalithic Monuments The religiosity of prehistoric humans is evident on what are called megalithic monuments (mega = big, and lithic = stone).
Se le realizó colangiopancreatografía retrógrada endoscópica que mostró vía biliar dilatada con litos múltiples y gigantes, uno de ellos de conformación cuadrada (> 20 mm) impactado en colédoco medio (fig.	She underwent endoscopic retrograde cholangiopancreatography that revealed dilated bile ducts with multiple giant stones, one of which was square-shaped (> 20 mm)and impacted in the middle bile duct (fig.
Se estima que del 21 al 34% de los litos migrarán espontáneamente de la vía biliar y hasta el 25 al 36% tendrán riesgo de originar pancreatitis o colangitis si la obstruyen.	An estimated 21 to 34% of the stones spontaneously migrate from the biliary tract and up to 25 to 36% carry the risk for causing pancreatitis or cholangitis if they become obstructed.
Muchos autores han destacado la importancia de los stents biliares plásticos en el manejo de los litos complejos, debido a que aseguran permeabilidad biliar y ejercen fricción sobre los mismos, determinando su fraccionamiento.	Many authors have stressed the importance of plastic biliary stents in the management of complex stones because they ensure bile duct permeability and exert friction on the stones, resulting in their fragmentation.
Serie que demuestra los pasos durante la exploración laparoscópica de la vía biliar: a) coledocotomía; b) colangioscopia laparoscópica (lito intrahepático impactado); c) extracción de litiasis múltiple con cesta de Dormia; d) colangioscopia posterior a la extracción de los litos.	Series showing the steps during the laparoscopic examination of the biliary tract: a) choledocotomy; b) laparoscopic cholangioscopy (impacted intrahepatic duct stone); c) extraction of multiple stones with the Dormia basket; d) cholangioscopy after extraction of the stones.