litos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, los litos son pequeños y son eliminados sin causar obstrucción.	Nevertheless, the stones are small and eliminated without causing obstruction.
En el 100% se aseguró la ausencia de litos en la vía biliar.	The absence of biliary tract stones was secured in 100% of the cases.
La flecha señala la presencia de gas en el interior de la vesícula biliar y litos.	The arrow points to gas and stones inside the gallbladder.
En los 3 pacientes restantes, los litos habían sido removidos de forma exitosa durante la CPRE preoperatoria.	In the other 3 patients, the stones had been successfully removed during the preoperative ERCP.
A) Colangiograma inicial: lito cuadrado de 20 mm impactado en colédoco medio, y múltiples litos por encima del mismo.	A) Initial cholangiogram: a 20 mm square-shaped stone impacted in the middle bile duct, and multiple stones on top of it.
El sentido religioso del hombre prehistórico queda patente en los llamados megalíticos (de mega = grande y litos = piedra), llamados así por estar construidos por grandes piedras.	The Megalithic Monuments The religiosity of prehistoric humans is evident on what are called megalithic monuments (mega = big, and lithic = stone).
Se le realizó colangiopancreatografía retrógrada endoscópica que mostró vía biliar dilatada con litos múltiples y gigantes, uno de ellos de conformación cuadrada (> 20 mm) impactado en colédoco medio (fig.	She underwent endoscopic retrograde cholangiopancreatography that revealed dilated bile ducts with multiple giant stones, one of which was square-shaped (> 20 mm)and impacted in the middle bile duct (fig.
Se estima que del 21 al 34% de los litos migrarán espontáneamente de la vía biliar y hasta el 25 al 36% tendrán riesgo de originar pancreatitis o colangitis si la obstruyen.	An estimated 21 to 34% of the stones spontaneously migrate from the biliary tract and up to 25 to 36% carry the risk for causing pancreatitis or cholangitis if they become obstructed.
Muchos autores han destacado la importancia de los stents biliares plásticos en el manejo de los litos complejos, debido a que aseguran permeabilidad biliar y ejercen fricción sobre los mismos, determinando su fraccionamiento.	Many authors have stressed the importance of plastic biliary stents in the management of complex stones because they ensure bile duct permeability and exert friction on the stones, resulting in their fragmentation.
Serie que demuestra los pasos durante la exploración laparoscópica de la vía biliar: a) coledocotomía; b) colangioscopia laparoscópica (lito intrahepático impactado); c) extracción de litiasis múltiple con cesta de Dormia; d) colangioscopia posterior a la extracción de los litos.	Series showing the steps during the laparoscopic examination of the biliary tract: a) choledocotomy; b) laparoscopic cholangioscopy (impacted intrahepatic duct stone); c) extraction of multiple stones with the Dormia basket; d) cholangioscopy after extraction of the stones.
Publicado en la edición impresa de LITOS.	Published on the printed edition of LITOS.
Estamos buscando a una chica. Y en el curso de la investigación ha aparecido esta dirección. Calle Litos, no 6.	We're looking for a girl and in the course of investigation, this address came up:
LITOS, la Revista de la Piedra Natural del Mundo, está dirigida a los profesionales de la industria de la piedra natural y contiene información relevante para sus negocios.	LITOS, the Natural Stone Industry Magazine of the World, is aimed at the professionals of the natural stone industry, containing information relevant to its businessmen.
Nuestro segundo reportaje, realizado por Litos, es una especie de complemento de la que fue una de las entrevistas m?s completas de las realizadas por CEZ: la de Alfonso Fdez.	Our second news article is a complement of one of the most complete interviews we've done: the one with Alfonso Fdez.
Solo el 6% de los litos asociados a fistulas causan obstrucción.	Only 6% of fistula-associated stones cause obstruction.
Además, es indispensable para corroborar la ausencia de litos una vez concluido el procedimiento, asegurando así 0% de litos residuales8-11.	In addition, it is indispensable for corroborating the absence of stones, once the procedure is over, thus ensuring 0% of residual stones.
Sin embargo, del 5 al 10% de estos procedimientos pueden ser fallidos debido a la dificultad del acceso o a la imposibilidad para extraer los litos.	However, 5 to 10% of these procedures may fail due to access difficulty or stone extraction impossibility.
La exploración transampular endoscópica de la vía biliar es considerada el método estándar para el tratamiento de los litos contenidos en su interior; no obstante, en algunos escenarios se ve comprometida su efectividad.	Endoscopic transampullar examination of the biliary tract is considered the standard method of treatment for stones in its interior, but it is not effective in all scenarios.
Los litos impactados en los conductos intrahepáticos condicionan el éxito del procedimiento a la disponibilidad de recursos adicionales como colangioscopia y litotripsia (electrohidráulica o láser) y a la posibilidad de su repetición, lo cual incrementa sus costos significativamente.	That procedure is successful in stones impacted in the intrahepatic ducts when additional resources are used, such as cholangioscopy and lithotripsy (electrohydraulic or laser), and with the possibility of their repetition, which significantly increases costs.
Fotorreportaje publicado en la edición impresa de LITOS, n.º 76, enero / febrero 2005.	Photo-report published on LITOS Printed Edition, nº 76, January / February 2005.