Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esos asesores lo ayudarán a confeccionar una lista breve. | These advisers will assist him in drawing up a shortlist. |
La verdad es que se trata de una lista breve que se puede analizar rápidamente. | The list is actually a short one, so we can go through it quickly. |
La finalización de la lista breve de preguntas facilitará la inclusión de las preguntas en la ronda de censos de 2010. | The finalization of the short question set will facilitate the inclusion of the questions in the 2010 census round. |
Varios miembros observaron la gran preparación y competencia de los candidatos y su amplia experiencia de trabajo y las especialidades representadas en la lista breve. | Several members noted the high qualifications and skills of the candidates and the broad working experience and specialties represented in the short-list. |
Se obtienen las mejores coincidencias para que la empresa identifique con facilidad en una lista breve los mejores candidatos obtenidos a partir de un grupo de cientos de miles de ejecutivos. | Top matches are produced for the company to easily identify a shortlist of the best candidates from a pool of hundreds or thousands of executives. |
En particular, tal vez sea necesario aclarar si la Asamblea de los Estados Partes recibiría la lista con los nombres de los candidatos al puesto de secretario y confeccionaría, cuando procediese, una lista breve a partir de la cual los magistrados elegirían al Secretario. | In particular, it may be necessary to clarify whether the Assembly of States Parties would receive the list of names of candidates for the post of Registrar and establish, where appropriate, a shortlist from which the judges would elect the Registrar. |
Elaborar una lista breve de oportunidades con gran prioridad 2. | Develop a short list of high priority opportunities 2. |
Es más fácil obedecer una lista breve de normas claras. | A short list of clear rules will be easier to follow. |
Empieza por hacer una lista breve. | Start by making a short list. |
Normalmente, ayuda si podemos profundizar para crear una lista breve de restaurantes potenciales. | Normally, it helps if we can drill down to create a short-list of potential eateries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
