Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es muy lisonjero para mi gusto.
He's a little too smooth for my liking.
La mujer extraña usa el discurso lisonjero, dando alabanza insincera con un motivo malo.
The strange woman uses flattering speech, giving insincere praise with a wrong motive.
No es muy lisonjero para ponerlo suavemente.
Not very flattering—to put it mildly.
No es muy lisonjero—para ponerlo suavemente.
Not very flattering—to put it mildly.
Eres un hombre muy lisonjero.
You're a very intelligent man.
Lo que también no es muy lisonjero.
That's not very complimentary, either.
El está siendo lisonjero conmigo para conseguir lo que quiere.
He's just trying to be nice to me so he can get what he wants.
No es muy lisonjero.
It's not very complimentary.
Que no nos mientes ni finges con nosotros. Que no eres lisonjero.
That you don't lie to us, and pretend with us. You're not a flatterer.
No seas lisonjero conmigo.
Don't be cute with me.
Palabra del día
la cometa