Lished | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Furthermore, exposure to private sector entities estab lished in the Member State concerned should also be included.	Debe incluirse, además, la exposi ción frente a entidades del sector privado establecidas en el Estado miembro.
There are long-estab- lished and financially attractive prevention concepts for the entire office staff, including Prevention- One.	Hay conceptos establecidos de prevención desde hace tiempo que son económicamente atractivos para todo el personal de la clínica, como Prevention- One.
Buildings are cleaned using methods in compliance with the guidelines estab- lished by the Illinois Green Government Coordinating Council.	Los edificios se limpian usando métodos en conformidad con las pautas establecidas por el Consejo de Coordinación Verde del Go- bierno.
Food guides for vegetarian children under 4 years of age (36,130) and for older children (72,73) have been pub- lished elsewhere.	Se han publicado guías para niños vegetarianos menores de 4 años de edad (36,130) y para niños más mayores (72,73).
Names such as Humboldt and Einstein, Röntgen and Planck, Benz and Otto estab- lished Germany's reputation as a country of researchers and engineers.	Nombres como Humboldt y Einstein, Röntgen y Planck, Benz y Otto ci- mentaron la fama de Alemania como país de científicos e ingenieros.
For this purpose, EMEA has pub- lished guidelines with the relevant recom- mendations to apply for approval for the mar- keting of a pandemic vaccine.	Para ello, la EMEA ha editado unas guías en las que se establecen las recomendaciones para solicitar una autorización de comercialización de vacuna pandémica.
The one who is attached to nothing earthly, who facing pleasant and unpleasant things neither rejoices nor recoils—such one is estab- lished in the true knowledge.	El que no está apegado a nada terrenal, el que, tro‐ pezando con lo agradable y lo desagradable, no se regocija ni detesta, se ha establecido en el conocimiento verdadero.
If normal operation is not restored (if communications cannot be estab- lished) after the above procedure is performed, try turning off this unit's power then turning it back on.	Si no se restablece la operación normal (si no se pueden establecer comunicaciones) después de realizar el pro- cedimiento de arriba, inténtelo de nuevo apagando y encendiendo esta unidad.
As a last resort, the petitioners reported that the Peruvian Government had published a list of Peruvians living abroad that included Raquel Mejía and had described those named in the list as subversives.	En última instancia, los peticionarios denuncian que el Gobierno de Perú ha publicado una lista de peruanos residiendo en el exterior que incluye a Raquel Mejía, y los ha calificado como subversivos.
The notification and disclosure requirements under Articles 5, 6, 7 and 8 apply to natural or legal persons domiciled or estab lished within the Union or in a third country.	Los requisitos de notificación y publicación previstos en los artículos 5, 6, 7 y 8 se aplicarán a las personas físicas o jurídicas que tengan su domicilio o estén establecidas dentro de la Unión o en un tercer país.