Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
LLP must have at least one general partner and one limited partner. | LLP debe tener por lo menos un socio general y un socio limitado. |
I'm only a limited partner here, sir. | Solo soy un socio comandatario, señor. |
Okay, well, how come I can't be a general partner as opposed to a limited partner? | ¿Cómo es que no puedo ser un socio general en vez de un socio limitado? |
A limited partner is only allowed to contribute cash or other property, but not services, to the partnership. | El socio con responsabilidad limitada (socio comanditario) es el que contribuye con dinero o cualquier otra propiedad, pero que no puede participar con sus servicios a la sociedad. |
The regulations deem a limited partner in a limited partnership that conforms to the Uniform Limited Partnership Act as sufficient engagement in the EB-5 enterprise. | Los reglamentos consideren un socio limitado en una sociedad limitada que se ajusta a la Ley Uniforme de Sociedad Limitada participación suficiente en el EB- 5 empresa. |
However, the Uniform Limited Partnership Act, adopted by most states of the United States, prohibits the limited partner from actively participating in management. | Sin embargo, la Ley de Sociedad Limitada Uniforme, adoptada por la mayoría de los estados de los Estados Unidos, prohíbe el socio limitado de participar activamente en la gestión. |
This foundation was a limited partner of the company. Its aim was to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects. | La fundación se constituye como sociedad limitada de la compañía con el objetivo de trabajar para la integración y promoción de grupos desfavorecidos y el fomento de proyectos culturales. |
A limited partner has no active part in the goings-on of an operation, but he may inspect the books of the firm and advise management. | Un socio limitado no participa activamente en la dirección de la empresa, pero sí podría revisar los libros de la empresa y brindar consultoría en cuanto al manejo de la empresa. |
Aréchiga said that a burst of activity in the startup ecosystem was a major factor, as well as a new government program to participate as a limited partner in some funds. | Aréchiga dijo que una explosión de actividad en el ecosistema de startups fue un factor importante, así como un nuevo programa de gobierno para participar como socio limitado en algunos fondos. |
As a limited partner in a limited partnership that is properly structured and conforms to the Uniform Limited Partnership Act, you will be sufficiently engaged in the EB-5 enterprise to meet this requirement. | Como socio limitado en una sociedad limitada que está debidamente estructurada y conforma la Ley de Sociedad Limitada Uniforme, estará lo suficientemente comprometido en la empresa EB-5 para cumplir con este requisito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
