limited partner

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

LLP must have at least one general partner and one limited partner.	LLP debe tener por lo menos un socio general y un socio limitado.
I'm only a limited partner here, sir.	Solo soy un socio comandatario, señor.
Okay, well, how come I can't be a general partner as opposed to a limited partner?	¿Cómo es que no puedo ser un socio general en vez de un socio limitado?
A limited partner is only allowed to contribute cash or other property, but not services, to the partnership.	El socio con responsabilidad limitada (socio comanditario) es el que contribuye con dinero o cualquier otra propiedad, pero que no puede participar con sus servicios a la sociedad.
The regulations deem a limited partner in a limited partnership that conforms to the Uniform Limited Partnership Act as sufficient engagement in the EB-5 enterprise.	Los reglamentos consideren un socio limitado en una sociedad limitada que se ajusta a la Ley Uniforme de Sociedad Limitada participación suficiente en el EB- 5 empresa.
However, the Uniform Limited Partnership Act, adopted by most states of the United States, prohibits the limited partner from actively participating in management.	Sin embargo, la Ley de Sociedad Limitada Uniforme, adoptada por la mayoría de los estados de los Estados Unidos, prohíbe el socio limitado de participar activamente en la gestión.
This foundation was a limited partner of the company. Its aim was to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.	La fundación se constituye como sociedad limitada de la compañía con el objetivo de trabajar para la integración y promoción de grupos desfavorecidos y el fomento de proyectos culturales.
A limited partner has no active part in the goings-on of an operation, but he may inspect the books of the firm and advise management.	Un socio limitado no participa activamente en la dirección de la empresa, pero sí podría revisar los libros de la empresa y brindar consultoría en cuanto al manejo de la empresa.
Aréchiga said that a burst of activity in the startup ecosystem was a major factor, as well as a new government program to participate as a limited partner in some funds.	Aréchiga dijo que una explosión de actividad en el ecosistema de startups fue un factor importante, así como un nuevo programa de gobierno para participar como socio limitado en algunos fondos.
As a limited partner in a limited partnership that is properly structured and conforms to the Uniform Limited Partnership Act, you will be sufficiently engaged in the EB-5 enterprise to meet this requirement.	Como socio limitado en una sociedad limitada que está debidamente estructurada y conforma la Ley de Sociedad Limitada Uniforme, estará lo suficientemente comprometido en la empresa EB-5 para cumplir con este requisito.
As a limited partner, you will then be involved in the policymaking activities of your investment partnership to the extent allowed by the Revised Uniform Limited Partnership Act of 1976.	Como socio comanditario simple, usted podrá participar en las actividades de establecimiento de políticas de su sociedad comanditaria de inversión, hasta donde disponga la Ley Uniforme Revisada de Sociedades Comanditarias Simples, de 1976.
A limited liability company is a corporation that passes income and loss to the shareholders but offers shareholders the same limited liability as a limited partner or corporate shareholder.	Una compañía de responsabilidad limitada es una corporación que transfiere los ingresos y las pérdidas a los accionistas pero ofrece a los accionistas la misma responsabilidad limitada que a un socio limitado o un accionista de una corporación.
The Camelot Group is dedicated to working with government pensions, conglomerates, institutions, Fund of Funds, and General Partners in the acquisition and divestitures of portfolios of direct investments and limited partner interests.	The Camelot Group trabaja con fondos de pensión del gobierno, conglomerados de empresas, instituciones, Fondo de fondos y Gestores en la adquisición y venta de carteras de inversiones directas y participaciones en fondos de capital de riesgo.
Post formation there are minimal filing requirements which are confined only to matters affecting the status of the Articles of Association or merger, such as the introduction of a new limited partner, for example.	Después de la formación existen requisitos mínimos de presentación, limitado a cuestiones que afectan a la situación de la formación de documento (por ejemplo, la enmienda de los artículos, la fusión, la introducción de un nuevo socio limitada, etc).
Filing Requirements Post formation there are minimal filing requirements which are confined only to matters affecting the status of the Articles of Association or merger, such as the introduction of a new limited partner, for example.	Después de la formación existen requisitos mínimos de presentación, limitado a cuestiones que afectan a la situación de la formación de documento (por ejemplo, la enmienda de los artículos, la fusión, la introducción de un nuevo socio limitada, etc).
Limited partner’s capital contribution (BVT)	Aportación de capital del socio (BVT)