Limine | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ese rechazo in limine tuvo un alto precio para la mayoría de los partidos opositores.	This rejection in limine had a high price for the majority of opposing parties.
Los peticionarios agregan que el recurso de amparo se decidió in limine litis, sin audiencia de las partes y sin escuchar alegatos.	The petitioners argue that the appeal for protection was decided in limine litis, without hearing the parties and their arguments.
La defensa del acusado solicitó una revocatoria de esta última decisión, pero tal pedido fue rechazado in limine el 13 de agosto de 1998.	The defense for the accused requested revocation of this last decision, but that request was rejected in limine on August 13, 1998.
Dos de estas últimas demandas fueron rechazadas in limine litis por falta de jurisdicción manifiesta, y ocho han quedado sometidas a examen.	Two of these Applications were dismissed in limine litis on the basis of a manifest lack of jurisdiction. Eight remain to be considered.
Con estas aclaraciones, queda evitada a limine toda confusión El ser de la persona humana, en cuanto ejecuta actos personales, es Yo.	With these clarifications we should a limine avoid all confusion. Indeed, inasmuch as it executes personal acts, the being of the human person is the I.
Verhoeven ha adoptado la misma posición, considerando que dicha inmunidad tiene que ser alegada in limine litis, porque plantea cuestiones de admisibilidad de la acción misma.	Verhoeven has taken the same position, considering that immunity needs to be pleaded in limine litis, because it raises issues of the admissibility of the action itself.
Por lo tanto, las alegaciones de fecha 9 de octubre de 1996 referidas al incumplimiento de este requisito de admisibilidad deben ser desechadas in limine litis por extemporáneas.	Accordingly, the arguments dated October 9, 1996, regarding noncompliance with this admissibility requirement should be rejected in limine litis for being untimely filed.
Por consiguiente, solicitó que el Grupo Especial decidiera, in limine litis, que no se pronunciaría sobre las cuestiones en lo que se refería a los Estados Unidos.	Therefore, the EC requested that the Panel should decide, in limine litis, that it would not rule on the issues with respect to the United States.
A limine la BERS ha investido de la propia actividad en Turquía en 2009 alrededor de 50 alrededor de dos millardos de euro en la nación en, diseño.	Dall'inizio of own activity in Turkey in 2009, the BERS has invested approximately two billions of euro in the nation in approximately 50 plans.
Se hace constar que tanto los artículos, enlaces, comentarios o contenido en general creados por el Usuario serán publicados in limine sin ningún tipo de moderación inicial por parte de alelos.com.	It is hereby stated that articles, links, comments or any content in general created by the User, will be posted in limine without any kind of moderation on behalf of alelos.com.