limine

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ese rechazo in limine tuvo un alto precio para la mayoría de los partidos opositores.	This rejection in limine had a high price for the majority of opposing parties.
Los peticionarios agregan que el recurso de amparo se decidió in limine litis, sin audiencia de las partes y sin escuchar alegatos.	The petitioners argue that the appeal for protection was decided in limine litis, without hearing the parties and their arguments.
La defensa del acusado solicitó una revocatoria de esta última decisión, pero tal pedido fue rechazado in limine el 13 de agosto de 1998.	The defense for the accused requested revocation of this last decision, but that request was rejected in limine on August 13, 1998.
Dos de estas últimas demandas fueron rechazadas in limine litis por falta de jurisdicción manifiesta, y ocho han quedado sometidas a examen.	Two of these Applications were dismissed in limine litis on the basis of a manifest lack of jurisdiction. Eight remain to be considered.
Con estas aclaraciones, queda evitada a limine toda confusión El ser de la persona humana, en cuanto ejecuta actos personales, es Yo.	With these clarifications we should a limine avoid all confusion. Indeed, inasmuch as it executes personal acts, the being of the human person is the I.
Verhoeven ha adoptado la misma posición, considerando que dicha inmunidad tiene que ser alegada in limine litis, porque plantea cuestiones de admisibilidad de la acción misma.	Verhoeven has taken the same position, considering that immunity needs to be pleaded in limine litis, because it raises issues of the admissibility of the action itself.
Por lo tanto, las alegaciones de fecha 9 de octubre de 1996 referidas al incumplimiento de este requisito de admisibilidad deben ser desechadas in limine litis por extemporáneas.	Accordingly, the arguments dated October 9, 1996, regarding noncompliance with this admissibility requirement should be rejected in limine litis for being untimely filed.
Por consiguiente, solicitó que el Grupo Especial decidiera, in limine litis, que no se pronunciaría sobre las cuestiones en lo que se refería a los Estados Unidos.	Therefore, the EC requested that the Panel should decide, in limine litis, that it would not rule on the issues with respect to the United States.
A limine la BERS ha investido de la propia actividad en Turquía en 2009 alrededor de 50 alrededor de dos millardos de euro en la nación en, diseño.	Dall'inizio of own activity in Turkey in 2009, the BERS has invested approximately two billions of euro in the nation in approximately 50 plans.
Se hace constar que tanto los artículos, enlaces, comentarios o contenido en general creados por el Usuario serán publicados in limine sin ningún tipo de moderación inicial por parte de alelos.com.	It is hereby stated that articles, links, comments or any content in general created by the User, will be posted in limine without any kind of moderation on behalf of alelos.com.
Se hace constar que tanto los artículos, enlaces, comentarios o contenido en general creados por el Usuario serán publicados in limine sin ningún tipo de moderación inicial por parte de Made of Genes.	It is hereby stated that articles, links, comments or any content in general created by the User, will be posted in limine without any kind of moderation on behalf of alelos.com.
El servicio representa la línea décima correcta intercontinental de conexión con el sur América de la bbc Chartering de las actividades de línea en esta región en 2005 a limine.	The service represents the tenth intercontinental regular line of logon with the South America of the BBC Chartering from the beginning of the activities of line in this region in 2005.
Contra dicha sentencia judicial, el señor Palacios interpuso recurso extraordinario federal por ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, alegando que se le negó el acceso a la jurisdicción con el rechazo in limine de la pretensión.	Appealing the court's decision, Mr. Palacios filed a federal extraordinary appeal with the Supreme Court of the Nation, alleging that the rejection in limine of his claim denied him access to justice.
Particularmente, Niza-calvo se ha registrado el número más alto de avistamientos del proyecto en 2007 a lo largo del rumbo más occidental, este año a limine: muy 340 de los que mediados constituidos de balenottere comn.	In particular, along the more western route, Nice-Bald man, this year has recorded the number higher than sights from the beginning of the plan in 2007: very 340 of which the halves constituted from common finners.
Si es posible, utilice una motion in limine (moción realizada al inicio del juicio solicitando que el juez falle que determinada prueba no puede ser introducida en el juicio) para mantener a estas declaraciones afuera antes de que sean realizadas.	If possible, use a motion in limine (a motion made at the start of a trial requesting that the judge rule that certain evidence may not be introduced in trial) to keep these statements out before they are made.
La empresa ha precisado prenso Losanna que el primero tren pilota es en circulación de este año ya, a limine recorre al día dos veces y, con horarios fijos, la línea entre Dietikon, cerca de Zurich y Renens.	The company has specified that the first train pilot is already in circulation from the beginning of this year and covers two times to the day, with fixed timetables, the line between Dietikon, near Zurich, and Renens, near Lausanne.
El mercado de las naves por otra parte ha estado activo giasiere, entre unidad para gas natural licuado y unidad para gas de petróleo licuado, con 21 y 43 contratos registrados de este año respectivamente a limine.	Moreover the market of the ships has been active to giasiere, between unit for natural gas which liquified and unit for gas of which liquified oil, with respective 21 and 43 contracts recorded from the beginning of this year.
El puerto de Génova a limine ha afincado cinco veces de este año de modo que muy el récord precisamente nuevo de manipulación mensual de los containeres entre la que nueva primacía afincada el fluido junio de 188.881 teu.	From the beginning of this year the port of Genoa has established in order very five times own new record of handling salary of the container between which the new established supremacy of 188.881 teu last june.
A señalar que noviembre 2017 ha anotado el término de una serie acentuada aumentos a dos cifras del tráfico mensual de los containeres movidos del varadero portuario ligur en acto del año de consecutivamente a limine.	To signal that November 2017 has marked the term of a series of emphasized increases to two figures of the traffic salary of the container enlivened from from Liguria harbour port of call in existence consecutively from the beginning of the year.
Gracias al acuerdo nuevo con MSC y CSAV, el servicio semanal Brazil CMA CGM a limine será operado del mes siguiente con siete Panamax Di de portacontainer tres de uno CSAV y de MSC, de que tres de CMA CGM.	Thanks to the new agreement with MSC and CSAV, by the beginning of the next month the service weekly magazine Brazil di CMA CGM will be operated with seven portacontainer Panamax, of which three of CMA CGM, three of CSAV and one of MSC.