Limando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No intente ajustar la dentadura postiza usted mismo lijando, limando o doblándola.	Do not try to adjust dentures yourself by sanding, filing, or bending.
La manera en que eso se logra es limando las asperezas de algo.	The way that you do that is by filing off all the bumps on something.
Estaba limando sus uñas.	She was doing her nails.
Mis amigas normalmente son mucho más amigables, pero estamos en medio de algo, limando asperezas.	My friends are normally a lot friendlier, but we're sort of in the midst of mending fences.
Ezequiel indicó que algunos transgresores de la ley trataban de cubrir su acto de pecado limando la rotura de la pared.	Ezekiel indicated that some transgressors of the law would try to cover their act of sin by smoothing over the break in the wall.
Con el pesar que cada cosa - encuentro - quite un gramo, limando sin retorno, excavando, como el agua, el vacío en torno.	With regret that each thing, encounter takes away a gram filing each day digging, like water, the surrounding emptiness.
Llevamos casi tres años buscando la máxima efectividad en este modelo que, año tras año, va limando pequeños detalles y mejorando todavía más.	We have almost three years looking for the most effectiveness in this model, year after year, we are adjusting small details and further improving.
Steve Fontano fue directamente responsable de ayudar a Manzo a probar diferentes partes de armonías y limando algunos bordes en las voces.	Steve Fontano was directly responsible for helping Manzo try out different harmony parts and smoothing out some of the rough edges on the vocal phrasing.
Refinaron y suavizaron continuamente las historias durante más de cuatro décadas, limando las partes más violentas hasta que apareció la edición final en 1857.	They continually refined and finessed the stories over more than four decades, smoothing out the more violent parts, with the final edition appearing in 1857.
En esta primera parte del análisis técnico del GP de Rusia, Giorgio Piola y Matt Somerfield analizan como el equipo está limando sus diferencias.	In the first part of the Russian GP tech round-up, Giorgio Piola and Matt Somerfield look at how the British team is closing the gap.