- Diccionario
el ligue(
lee
-
geh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (relación amorosa pasajera)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fling
¿A poco Armando tuvo un ligue con su maestra de piano?Did Armando really have a fling with his piano teacher?
b. one-night stand (de una sola noche)
Anoche me emborraché y tuve un ligue con el hermano de mi mejor amiga.Last night I got drunk and had a one-night stand with my best friend's brother.
2. (coloquial) (relación adúltera)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. affair
Claudio tuvo muchos ligues con mujeres casadas.Claudio has had many affairs with married women.
3. (coloquial) (persona con con quien se liga)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hook-up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese chavo no es el novio de Anita; es solo un ligue.That guy's not Anita's boyfriend; he's just a hook-up.
b. pickup (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Estoy de harta de ver los ligues de mi compañero de cuarto comiendo mis cereales!I'm sick of seeing my roommate's pickups eating my cereal!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡El ligue de María es bien bueno!The guy Maria's dating is so hot!
¿Cómo se llama el ligue de tu hermano?What's the name of the girl your brother's seeing?
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce ligue usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
