What about the blessing and the lighting of the candles? | ¿Y la bendición y el encendido de las velas? |
It is the lighting of the candles that is the Mitzvah, not the placement. | Es la iluminación de las velas que es la Mitzvá, y no la colocación. |
The first lights of Shabbat, the seventh day of the week, lit by the ritual lighting of the candles. | Primeras luces del Shabat, el séptimo día de la semana, mediante el encendido ritual de las velas. |
Those who attend the ceremony are rewarded by being present in the miraculous lighting of the candles, without the means of ignition, by a senior priest. | Aquellos que asisten a la ceremonia son recompensados con presenciar las velas encendiéndose milagrosamente, sin medios de ignición, por un sacerdote mayor. |
This is why the Lighting of the candles, not their placement, is the Mitzvah: The only way the light can last beyond its physical existence is if it was lit through an intentional Mitzvah. | Esta es la razón por la iluminación de las velas, no su ubicación, es la Mitzvá: La única forma de la luz puede durar más allá de su existencia física es si fue iluminada a través de una Mitzvá intencional. |
