Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Buildings are painted under a bright light, and his works of Berlin, Moscow, and St. Petersburg all reveal judicious effects of light and shade.
Los edificios están intensamente iluminados y sus obras de Berlín, Moscú y San Petersburgo tienen acertados efectos de claroscuro.
In something youthful awkwardness is felt, still gradation of treatments of light and shade have not reached that degree of a subtlety which will make one of mature Skryabin's characteristic features.
Todavía en algo se siente la torpeza juvenil, todavía las gradaciones de los claroscuros no han alcanzado aquel grado de la fineza, que compondrá un de los rasgos característicos de Scriabin maduro.
Well, he was a master of light and shade, wasn't he?
Era el maestro de la luz y la sombra, ¿no?
There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Hay luces y sombras; logros y decepciones.
There was no such thing as a line, it's just light and shade.
No existe algo como una línea. Hay luces y sombras.
Well, he was a master of light and shade, wasn't he?
Él fue maestro de la luz y de las sombras, ¿no?
As a project it could be defined as a balance between light and shade.
Como proyecto podríamos definirlo como un equilibrio de luz y sombra.
A play of light and shade.
Un juego de luces y sombras.
The words are a success, a small story of light and shade.
La letra es lograda, una pequeña narración compuesta de luces y sombras.
This parameter influences the amount of light and shade on an image.
Este parámetro influye a la cantidad de la luz y la sombra en las imágenes.
Palabra del día
la broma