¿Cuándo fue la última vez que ligaste, chico? | When's the last time you scored, boy? |
La última vez que ligaste con un hombre... | Last time you picked up a guy... |
Nunca te ligaste a un sacerdote, ¿verdad? | You'd never hit on a priest, would you? |
¿Así que no te la ligaste? | So you didn't get off with her? |
¿Te la ligaste en la calle? | Where did she pick you? On the streets? |
Que soy una chica que te ligaste. | I'll say I'm a girl you picked up. No. |
¿Cómo te la ligaste? | How did you get with her? |
Por cierto, ligaste con el o conmigo? | Are you hitting on me or him by the way? |
No te lo ligaste. | You did not get him. |
¿No te acostaste con ella? Pero sí te la ligaste. | But still you took her out. |
