ligar
¿Cuándo fue la última vez que ligaste, chico? | When's the last time you scored, boy? |
La última vez que ligaste con un hombre... | Last time you picked up a guy... |
Nunca te ligaste a un sacerdote, ¿verdad? | You'd never hit on a priest, would you? |
¿Así que no te la ligaste? | So you didn't get off with her? |
¿Te la ligaste en la calle? | Where did she pick you? On the streets? |
Que soy una chica que te ligaste. | I'll say I'm a girl you picked up. No. |
¿Cómo te la ligaste? | How did you get with her? |
Por cierto, ligaste con el o conmigo? | Are you hitting on me or him by the way? |
No te lo ligaste. | You did not get him. |
¿No te acostaste con ella? Pero sí te la ligaste. | But still you took her out. |
¿Ese es el chico con el que ligaste hace un par de semanas y que no te volvió a llamar? | Is this the guy you hooked up with a couple of weeks ago who never called back? |
También, te ligaste directamente al Web site del anfitrión (en este caso enciclopedia de la orquídea del Internet de Pfahl del Jay), que utiliza encima de la anchura de banda del anfitrión sin el permiso o el recompensation. | Also, you linked directly to the host website (in this case Jay Pfahl's Internet Orchid Encyclopaedia), which uses up the host's bandwidth without permission or recompensation. |
Ligaste la pared posterior, le pudo pasar a cualquiera. | You picked up the back wall. It could've happened to anyone. |
¿Ligaste en el cementerio? | You picked up a man at a cemetery? |
¿Ligaste la otra noche? | So you score the other night? |
Me dicen que ligaste anoche. ¿Quién era? | I'm told you scored last night. Who was she? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!