Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ello ha reducido el precio de la electricidad obtenida a través de la licitación pública. | That had lowered the price of electricity procured through competitive bidding. |
Luego se iniciará la licitación pública de los contratos para las obras de renovación. | The public contracts bidding process will then be launched for the refurbishment work. |
Para esto se ha abierto una licitación pública. | Chile has an open tender. |
La selección de los centros de formación profesional se llevará a cabo mediante licitación pública. | Vocational training centres will be selected on a competitive basis through a tendering procedure. |
MOL no tuvo que participar en una licitación pública por los derechos para obtener una concesión en una zona cerrada. | MOL did not have to enter into competitive bidding for the right to obtain a concession in a closed area. |
En el curso de una licitación pública se otorgó un primer proyecto parcial a Siemens Business Services como principal contratista. | A public invitation to bid was issued and the first part project awarded to Siemens Business Services as general contractor. |
Si el Gobierno de Liberia decide contratar a empresas del sector privado, debe hacer un llamado a licitación pública lo antes posible. | Should the Government of Liberia choose to engage the private sector, it must issue a tender for bids as soon as possible. |
Tengo la impresión de que el estimado miembro piensa que la oferta de licitación pública del túnel ya se ha iniciado. | I have the impression that the honourable Member believes the public invitation to tender in connection with the tunnel has already started. |
Lista de productos sujetos a contingentes de importación, licencias y licitación pública (con efecto a partir del 1o de enero de 1994). | List of Products Subject to Import Quotas, Licensing and Tendering (Effective from 1 Jan 1994) |
El problema podría resolverse seleccionando cuidadosamente el tipo de contratos a los que se presta este método de licitación pública. | A possible solution to this issue would be to select with care the types of contracts for which this procurement method is suitable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
