Necesitamos echar un vistazo a tu libro de registros. | We need to take a look at your logbook. |
Su nombre está en el libro de registros. | His name's in the logbook. |
Ha desaparecido una página de este libro de registros. | A page is missing from this logbook. |
Bueno, si ese es el caso tendrás que firmar en mi libro de registros. | Well, if that's the case then I'll have you sign my ledger. |
¿Encontró un libro de registros allí? | Did you find a ledger there? |
Vuelve a comprobar el libro de registros, asegúrate de que no se te ha pasado nada. | Double-check the ledger, make sure you didn't miss anything. Double-checking. |
Necesito el libro de registros. | I need that ledger. |
Existe un libro de registros con todos los nombres de los nobles que han estado en la villa. | There exists a register of all the nobles who had come into town. |
Tenemos un tipo en el que podemos confiar que dice que arrancaste la página del libro de registros. | We got a reliable guy says it was you pulled the page from the guard duty logbook. |
Tenemos a un tipo de fiar que dice que fuiste tú quien arrancó la página del libro de registros de guardia. | We got a reliable guy says it was you pulled the page from the guard duty logbook. |
