Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Amnistía se va a concentrar en las cuestiones lgbt.
Amnesty is going to focus on lgbt issues.
Las personas lgbt son oprimidas en todas partes, aunque de diferentes maneras.
LGBT people are oppressed everywhere, albeit in different ways.
Pero sí hay un programa de radio lgbt.
But there is one lgbt radio program.
Y, cosa aún más importante, la gente lgbt está empezando a aceptarse a sí misma.
More importantly, lgbt people are beginning to accept themselves.
¿Crees posible que, sin un gobierno laico, haya algún día cabida para la gente lgbt en Irán?
Do you think there will ever be room for lgbt people in Iran without a secular government?
¿Qué tipo de acceso a los medios de comunicación de la isla tienen la gente lgbt y quienes los apoyan?
What kind of media access do lgbt people and their supporters have on the island?
Fui como representante del Movimiento Ecuménico Nacional de Puerto Rico, y no como parte de un grupo lgbt.
I was there as a representative of the National Ecumenical Movement of Puerto Rico, not as part of a lgbt group.
Homan [un grupo lgbt iraní] existe hace 10 años y sigue solo teniendo, a lo sumo, apenas una docena de miembros.
Homan [a lgbt Iranian group] has existed for 10 years, and it's still mostly just a dozen people.
A la vez, los musulmanes lgbt hemos empezado a reconocer hoy el papel singular que desempeñamos en este mundo post-11 de septiembre.
At the same time, lgbt Muslims today have begun to recognize their unique role in our post-September 11th world.
No sé de ningún grupo lgbt que haya tratado de comprar espacio de difusión en una estación de televisión puertorriqueña.
I'm not aware of any lgbt group ever having tried to buy time on a Puerto Rican TV station.
Palabra del día
tallar