Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Death is the ultimate leveler.Nadie escapa a la muerte, pues no discrimina entre ricos y pobres.
Is art really a leveler, or does it rather deepen social distinctions?¿Nos hace el arte de verdad a todos iguales, o más bien ahonda las distinciones sociales?