sin traducción directa |
La tradición de levantar en vilo a la novia para franquear el umbral recuerda una cantidad de prácticas antiguas, entre otras, las de los tiempos en que se robaba a las esposas. | The carrying of the bride over the threshold is reminiscent of a number of ancient practices, among others, of the days of wife stealing. |
La clave para levantar en vilo al agua es, el trabajo con la respiración: por medio de la inhalación profunda, la energía del principio del sol entra en nosotros; con la subsiguiente exhalación profunda se expele el dióxido de carbono. | The key for uplifting of the water is working with respiration: Through deep inhalation the energy of the sun principle comes into us. With the subsequent deep exhalation carbon dioxide is thrown out. |
