Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They constitute a form of protection, which is even less capable of halting or reversing that increase. | En lugar de ello, tampoco representan una protección capaz de detener o de invertir esta evolución. |
Because they think they are above the rules and rules are only for less capable and less trustworthy employees. | Porque piensan que están por encima de las reglas y las reglas son solo por menos empleados capaces y menos confiables. |
Because it does not use much of the CPU processing resources for multimedia playback it is suitable for all those who use slightly less capable computers. | Debido a que no utiliza muchos recursos de procesamiento de la CPU para la reproducción multimedia, resulta conveniente para todos aquéllos que utilizan ordenadores de capacidades levemente menores. |
The Kermit protocol is available on almost all architectures, so may well be the file transfer mechanism of choice when dealing with a less capable platform. | El protocolo Kermit se encuentra disponible en casi cualquier arquitectura, de modo que podría ser el mecanismo de transferencia de archivos preferido cuando se esté trabajando con una plataforma inferior. |
Other explanations insist more on the actual quality of the films released during the year, less capable–especially in the case of US films–of drawing large audiences. | Otras explicaciones insisten más en la calidad de las películas estrenadas durante el año, incapaces – sobre todo en el caso de las películas estadounidenses – de conseguir grandes taquillas. |
Nor can we expect the Americans to do everything - their elections mean, in any case, that they are less capable of acting in this area. | Tampoco podemos esperar que los estadounidenses se encarguen de todo. Además, ahora que van a celebrar elecciones en su país, tienen menos margen de maniobra para actuar en esta zona. |
And she's a lot less capable than you think, Pop. | Y es mucho menos capaz de lo que tú crees, Pop. |
Reform must not create a less capable Council. | La reforma no debe crear un Consejo menos capaz. |
Art is far less capable than science of anticipating the future. | El arte es mucho menos capaz que la ciencia de anticiparse al porvenir. |
Therefore AIR would end up even less capable than the RMSDK. | Por ello, AIR terminaría siendo incluso menos funcional que RMSDK. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
