Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los policías les robaron zapatos, teléfonos celulares y dinero a los detenidos. | The officers stole shoes, cellphones, and money from the detainees. |
Pero les robaron un taxi hace dos días. | But, they did have cab stolen two days ago. |
Los policías los golpearon, los raparon y les robaron su dinero. | The police beat them up, shaved their heads and stole their money. |
Las comunidades no fueron consultadas y sintieron que, efectivamente, les robaron las tierras. | Communities were not consulted and felt effectively robbed of their land. |
Los paramilitares les robaron su dinero y las provisiones que compraron en el mercado. | The paramilitaries stole their money and the supplies they bought in town. |
Además les robaron dinero, teléfonos móviles y una cámara de fotos. | They also stole money, mobile phones and a camera from the journalist and his colleague. |
Dieciséis años de reclusión para hombres inocentes, ya es demasiado, los Estados Unidos les robaron sus juventudes. | Sixteen years of imprisonment for innocent men is way too much; the United States stole their youth. |
Muchos trabajan de jornaleros en las granjas que ahora pertenecen a los que les robaron las tierras. | Many of them have worked as farming day laborers for those who stole their lands. |
En segundo lugar, los perdedores de las elecciones a menudo impugnan los resultados, porque creen que les robaron el triunfo. | Second, electoral losers often contest the outcome, believing their victory was stolen. |
La fuerza de las balas puede más que las voces de aquellos a quienes ya les robaron la vida. | The force of the bullets is stronger than the voices of those whose lives have already been stolen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
