Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además les ofrezco meditaciones y mesajes relajantes de cuencos tibitanos. | I also offer meditations and relaxing massages of singing bowls. |
Esto es lo que les ofrezco hoy a todos. | So this is what I offer each of you today. |
Para entender que significa navidad, les ofrezco una comparacion. | To help understand what Christmas means, I ask you to consider a comparison. |
Felicito también a los demás miembros de la Mesa y les ofrezco el pleno apoyo del Departamento de Asuntos de Desarme. | I also congratulate the other members of the Bureau and pledge the full support of the Department for Disarmament Affairs. |
A los unos les ofrezco funciones que no carecen de importancia; a los otros, tierras que serán de su propiedad y el dinero necesario para cubrir los primeros gastos de establecimiento. | To the one, I offer administrative functions which will not be sinecures; to the other, I offer the earth which will become their property and the money needed to cover initial expenses of becoming established. |
Con mucho gusto les ofrezco ahora la palabra a cada uno de ellos, empezando por el Embajador Kakonge de Kenya, Coordinador del Grupo ACP, que de hecho fue el primero en exponerme esta idea. | And it is now my pleasure to give the floor to each of them—starting with Ambassador Kakonge of Kenya, coordinator of the ACP Group, who was actually the first to put this idea to me. |
Bueno, les ofrezco esto con gran humildad pero, si esta no es la explicación, entonces no tengo nada que ofrecer, es lo mejor que puedo dar. Es una cuestión difícil. | Well I, I offer this, I offer this with great humility but if, if, if this is not the explanation, then I have none to offer, it's the best I can do. |
Aquí, en el fin... les ofrezco una oportunidad final de volar. | Here, at the end... I offer you one final chance to fly. |
Y les ofrezco la oportunidad de ser libres de este lugar. | And I offer you a chance to be free of this place. |
Y a ellos les encanta cuando les ofrezco ayudarles. | And they love it when I offer to help them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
