Jack, estoy segura de que les caes bien. | Jack, I'm sure that they like you just fine. |
Por eso no les caes bien a tus superiores. | That's why your superiors don't like you very much. |
La gente te respeta, pero no les caes bien. | People respect you. They just don't like you. |
Pero a mi familia no les caes bien. | But my family doesn't like you. |
Lo creas o no, me parece que de verdad les caes bien, Carter. | Believe it or not, I think they actually like you, Carter. |
Creí que dijiste que no les caes bien. | I thought you said they didn't like you. |
Y esa es la razón por la que les caes bien. | And that is why they like you. |
A las personas no les caes bien de todos modos. | People don't like you anyway. |
Estoy segura de que les caes bien y de que te respetan. | I'm sure they all like you and respect you, Al. |
No les caes bien porque no eres como ellos. | They don't. They don't like you because you're not like them. |
