Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los niños suelen lesionarse al tropezar con mochilas voluminosas o cuando éstas se les caen encima. | Students are often injured when they trip over large packs or the packs fall on them. |
Su idea equivocada es reforzada por dibujos animados en los que los personajes vuelven a la vida momentos después de que les caen yunques del cielo. | Their misconception is reinforced by cartoons in which characters pop back to life moments after anvils drop on them from the sky. |
Pero ya cuando llega en su destino donde se va a consumir entonces ahí sí lo revisan bien, y es ahí donde les caen que están vendiendo maíz podrido a los compas pues, entre compas. | But when it got to its destination where it would be consumed, they checked it over and saw that compas were selling rotten corn to other compas. |
Positivas noticias a aumentar el precio, mientras deje negativo les caen. | Positive news increase the price, while negative let them fall. |
Las personas prefieren estar de acuerdo con personas que les caen bien. | People generally prefer to agree with people that they like. |
Y que no les caen muy bien los policías. | And they don't take kindly to cops. |
Con suerte igual solo se les caen las uñas. | With a bit of luck only their nails will fall off. |
Lo que no entendieron gente, es que les caen bien a todos. | What I do not understand people who fall is good to all. |
No será que les caen bien esos monstruos, ¿no? | Unless, you like those freaky monsters, don't you? |
Y otra característica de ellos es que a menudo les caen bien a los demás. | And another characteristic of them is they're often very likeable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
