Leniently | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

They can be treated leniently, without punishment.	Se les puede tratar con clemencia, sin recurrir al castigo.
Since I was a first-time offender, the court would probably treat me leniently.	Puesto que era un delincuente nuevo, la corte me trataría probablemente con clemencia.
He/she may also be punished more leniently, depending on the circumstances of a case.	También podrá ser castigada con una pena más leve, de acuerdo con las circunstancias del caso.
To observe himself correctly, a man must do so impartially, coolly, dispassionately, and not leniently, conceitedly, excitedly.	Para observarte correctamente, debes hacerlo imparcial, serena y desapasionadamente, y no de manera indulgente, presumida o impaciente.
When someone asks us for help, he hopes that we take care of them and treat them leniently, respect and affection.	Cuando alguien nos pide ayuda, él espera que lo asistamos y lo tratemos con indulgencia, respeto y cariño.
In addition, a programme had been adopted whereby whistleblowers in cartels would be treated more leniently.	También se había aprobado un programa por el que los que denunciaban prácticas ilegales en los cárteles serían tratados con menos severidad.
Community legislation does not go far enough and, what is more, in many cases it is disregarded or applied too leniently.	Tenemos una legislación comunitaria insuficiente que, en muchos casos, se incumple o se aplica con poco rigor.
All attempts by the Council to treat such entrepreneurs more leniently than Parliament wanted at first reading would have unacceptable consequences.	Todos los intentos del Consejo para tratar a dichos empresarios de forma más indulgente de lo que el Parlamento quería en primera lectura tendrían consecuencias inaceptables.
In one connection, at least, the law was interpreted more leniently with regard to electric lights that with regard to earlier methods of illumination.	En un sentido, al menos, la ley se interpreta con más indulgencia con respecto a las luces eléctricas que, con respecto a los métodos anteriores de iluminación.
Cardan was treated leniently, perhaps because public opinion was that he had been treated harshly and so he was only imprisoned for a few months.	Cardan fue tratado indulgencia, tal vez porque la opinión pública era que él había sido tratado con dureza y por lo que solo fue encarcelado por unos meses.