Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One more thing, Colonel Mariga— do you and I have a deal for you to testify in exchange for a more lenient sentence? | Una cosa más, coronel Mariga, ¿Usted y yo tenemos un acuerdo para que testifique a cambio de una sentencia más indulgente? |
A convicted cannabis grower was sentenced to one day in prison and fined $1,000 by a federal judge on 4 June, the most lenient sentence allowed under law. | El 4 de junio fue condenado un cultivador de cannabis a un día de cárcel y multa de 1.000 $ por un juez federal, la pena más leve contemplada por la ley. |
The maximum sentence is eight years in prison, but his lawyer believes that it is more likely that you're going to receive a more lenient sentence, such as having your probation extended. | Su pena máxima es de ocho años en prisión, pero su abogado cree que es más probable que va a recibir una pena más leve, como tener su libertad condicional extendida. |
His sentence was confirmed by a Court of Appeals in April upon re-examining the case, but human rights campaigners are hopeful the Supreme Court will issue a more lenient sentence. | Un tribunal de apelación confirmó su condena en abril tras reexaminar el caso, pero los activistas de derechos humanos tienen la esperanza de que el Tribunal Supremo dicte una sentencia menos severa. |
The claim does not seek the guaranteed result of a more lenient sentence, but simply access to the review that was afforded to the other persons sentenced by means of the same unconstitutional procedure. | El reclamo no se refiere a un resultado garantizado de imposición de una pena menor, sino simplemente el acceso a la revisión que fue otorgada a las otras personas que fueron condenadas en el mismo procedimiento inconstitucional. |
The order requires U.S. officials to search for any national security damage assessments of the Cubans' actions, which could bear on whether three of the five get a more lenient sentence. | La orden exige a las autoridades norteamericanas buscar cualquier prueba de daño a la seguridad nacional derivada de las acciones de los cubanos, lo cual puede conllevar a que tres de los Cinco cubanos obtengan o no una sentencia menos severa. |
You may be the one arguing for a more lenient sentence. | Usted podría ser quien que está termina pidiendo obtener una sentencia más indulgente. |
It's not clear whether Bergdahl has negotiated a more lenient sentence in exchange for a guilty plea. | No está claro si Bergdahl ha negociado una condena más indulgente a cambio de declararse culpable. |
And when she does, for a more lenient sentence, he may very well give up his partner. | Y cuando lo haga, a cambio de una sentencia más leve, puede que entregue a su cómplice. |
Only two weeks ago the Russian courts handed down a lenient sentence to one of its executives convicted of tax evasion: hardly the signs of judicial bias. | Hace tan solo dos semanas los tribunales rusos dictaron una sentencia condescendiente a uno de sus ejecutivos condenado por evasión de impuestos: esto difícilmente es un signo de parcialidad judicial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
