Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el lenguaje coloquial se le llama tuétano. | Coloquial it can be called the marrow. |
Como gestora de proyectos ha creado, por ejemplo, el curso de lenguaje coloquial español. | As a project manager, she has created, among others, the Spanish colloquial course. |
El lenguaje coloquial y el acento pueden sonar diferente en tu nueva comunidad, dependiendo de qué tan lejos te mudes. | The slang and accents may sound different in your new community, depending on how far you move. |
Al ser parte del lenguaje coloquial, los verbos frasales están muy presentes en las letras de las canciones. | As they make up a big part of colloquial English, phrasal verbs are very present in song lyrics. |
Se trata de un curso introductorio en griego moderno. Se presta atención al lenguaje coloquial. | This is a short yet intensive introductory course in Modern Greek Language and Culture. |
No solo debe ser lenguaje coloquial en su estilo, sino que las palabras sean tal como son en el uso cotidiano. | Not only should it be colloquial in its style, but the words should be such as are in common use. |
El universo ha sido creado de acuerdo con reglas fijas que funcionan de una manera digamos, automática, en nuestro lenguaje coloquial. | The universe has been created according to fixed rules that work, resorting to our slang, in an automatic way. |
Sé claro con tu mensaje: Si quieres que la gente se registe, no utilices lenguaje coloquial o intentes hacerte el listo. | Be clear with your message: If you want people to sign up, don't use jargon or try to be clever. |
Un brillante actor sordo ha ayudado a los jóvenes a crear un poema, que han presentado en un lenguaje coloquial visual (un tipo libre de lenguaje de signos). | A brilliant deaf actor has helped the young people create a poem which they are presenting in visual vernacular (a kind of freestyle signing). |
Expresiones españolas típicas La cultura española, comportamiento y uso del lenguaje coloquial Habrá que hacer una redacción de 1000 palabras en la parte 2 del programa sobre un tema cultural a tu elección. | Typical Spanish expressions The social culture in Spain, behavior and the usage of slang There will be a 1000 word essay assigned during Term 2 on the cultural topic of your choice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
