Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la lengua nativa mochica, su nombre es Jang-Jang que significa: Sol-Sol. | In the indigenous Mochica language, its name is Jang-Jang, which means Sun-Sun. |
Cuatro de ellos son hombres blancos - sin ser su lengua nativa. | Four of them are white males—non-native speakers. |
Para estas clases, creó un alfabeto, basado en el portugués, e hizo una lista de palabras y frases en la lengua nativa. | For the lessons she created an alphabet based on Portuguese and compiled a list of words and phrases in Puyanawa. |
En ese contexto, sin entender la lengua nativa, los equívocos son frecuentes, y determinados pueblos terminan siendo conocidos por denominaciones que les son atribuidos por razones absolutamente aleatorias. | In such conditions, without knowledge of the language, misunderstandings were frequent, and certain peoples ended up being known by names that were given to them arbitrarily. |
Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores. | She can't even speak her native language without making mistakes. |
Los documentos en lengua nativa deben ser traducidos al inglés y notariados. | Documents in the national language must be translated into English and notarized. |
Tal vez el orden de las palabras es diferente que en tu lengua nativa. | Perhaps the word order is different than in your first language. |
El inglés no es mi lengua nativa. | English is not my native language. |
El inglés no es mi lengua nativa. | English isn't my first language. |
Te gustaría que esta herramienta estuviera disponible en tu lengua nativa? | Do you want this tool in your own language? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
