Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las escuelas privadas tienden a ser la mejor opción y la más fácil para los niños cuya lengua madre no es el español. | Private schools tend to be the best and the easiest option for children whose mother-language is not Spanish. |
Algunos porque es su lengua madre, otros porque lo estudiaron como un idioma extranjero. | Of some people, it is the mother language, of others a learned foreign language. |
Las personas que trabajan allí hablan su lengua madre, lo cual lo hace sentir más cómodo y la atmósfera le resulta menos intimidatoria. | The people who work there speak your primary language, making you feel more comfortable and the atmosphere less intimidating. |
Son considerados guardianes del Puquina la lengua madre del Quechua equiparado como el Machaq Juyay, la lengua secreta de los Incas. | They are considered guardians of the Puquina language Quechua equated as Machaq Juyay mother, the secret language of the Incas. |
El reconocimiento de cognados es la capacidad de usar cognados de la lengua madre como herramienta para comprender una segunda lengua. | Cognate awareness is the ability to use cognates in a primary language as a tool for understanding a second language. |
¿Cómo afecta la sección de Expresión Escrita a los estudiantes para quienes el inglés no es su lengua madre? | How does the Writing Section Impact Students for Whom English is a Foreign Language (EFL)? |
Asί, es posible organizar actividades que permiten a los estudiantes de encontrar personas de lengua madre y praticar el idioma que estudian. | In this way, we are able to organize activities that allow the students to meet people whose language is Italian. |
Nota para los usuarios que usen el portugués como lengua madre: Visiten la página web DDP-BR para encontrar documentación de Debian en el portugués hablado en Brasil. | Note to Portuguese-speaking users: visit DDP-BR, web pages about localization of Debian documentation in Brazilian Portuguese language. |
La población de Sudán es la combinación de africanos indígenas con lengua madre nilo-sahariana y descendientes de migrantes de la península arábiga. | The population of Sudan is a combination of indigenous inhabitants of Nile Valley, and descendants of migrants from the Arabian Peninsula. |
Las palabras de nivel 1 son palabras de las que los estudiantes ELL típicamente conocen el concepto en su lengua madre, pero no el rótulo en inglés. | Tier 1 words are words that ELLs typically know the concept of in their primary language, but not the label in English. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
