Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Procuró afianzar la lengua gallega como lengua literaria y culta. | Pondal aimed to fix Galician as a cultivated and literary language. |
La presencia de la lengua gallega en los periódicos contibuye enormemente a prestigiar el idioma. | The presence of Galician in the press brought great prestige to the language. |
En las enseñanzas de régimen general derivadas de la LOGSE se asignarán el mismo número de horas a la enseñanza de la lengua gallega y castellana. | General education governed by the LOGSE allocates the same number of teaching hours to Galician and Castilian. |
Tampoco ha recibido información sobre el porcentaje o el número de profesores que recibe formación todos los años para enseñar la lengua gallega, ni sobre la frecuencia y alcance de la formación permanente disponible. | It has not been informed either of the proportion or number of teachers who are trained every year to teach in Galician or of the frequency and range of the further training available. |
No obstante, hizo referencia, aunque en términos generales a las subvenciones concedidas a las actividades realizadas en lengua gallega que fomentan el estudio, la investigación y la elaboración de terminología jurídica y administrativa en Galicia. | The Spanish Government referred nevertheless, although in general terms, to subsidies being granted to activities in Galician that further the study, research and development of legal and administrative terminology in Galicia. |
Sin embargo, el Comité de Expertos sigue sin disponer de información importante, como el nivel de conocimiento de la lengua gallega exigido para el examen de acceso o el número de puntos que se asignan al examen de lengua gallega. | However, the Committee of Experts still lacks important information, such as the level of knowledge of Galician required for the entrance examination or the number of points allocated to the linguistic test in Galician. |
Susana Seivane distinguida con el Premio Xarmenta de la lengua gallega. | Susana Seivane awarded with the prize Xarmenta of the Galician language. |
Periodista y escritora en lengua gallega. | Journalist, and writer in the Galician language. |
Inicio > Noticias > Susana Seivane distinguida con el Premio Xarmenta de la lengua gallega. | Home > News > Susana Seivane awarded with the prize Xarmenta of the Galician language. |
Ayudas para la producción de cortometrajes en versión original en lengua gallega, así como videoclips Cnj. | Grants for production of short films in original version in Galician language Cnj. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
