Es madrina de miles de mujeres y de hombres lencas. | She is the godmother of thousands of Lenca women and men. |
Las comunidades lencas son profundamente religiosas. | The Lenca communities are deeply religious. |
Llegamos al lugar entre vivas de las comunidades lencas. | Finally we arrived at the place where the Lenca communities were. |
Los lencas consideran cualquier agresión contra el río como una agresión contra el pueblo. | The Lenca consider an aggression against the river as an aggression against the people. |
En este caso, las comunidades lencas son más que el molde de Bertha, la que no cabe en molde alguno. | In this case, the Lenca communities are more than Bertha. |
Otorgó financiamiento sin haber consultado a los pueblos indígenas lencas, violando sus derecho humanos y como pueblos indígena. | They provided funding without consulting the Lenca indigenous peoples, violating their human rights. |
Los lencas constituyen una de las poblaciones indígenas más empobrecidas, víctimas de la explotación y exclusión en Honduras. | The Lenca are one of the most impoverished, exploited and excluded indigenous people in Honduras. |
¿Quién cree que de comunidades lencas alejadas de las ciudades pueda salir algo bueno? | Who could believe that something so good could come out of Lenca communities, so remote from the cities? |
Las comunidades lencas no se oponen a aprovechar el agua y los ríos para producir la energía que mejora la vida. | Lenca communities aren't against using water and the rivers to produce energy that improves life. |
Cuenta con una población de 71,740 personas, siendo el 83.1% miskitos y el resto garifunas, lencas y tawahkas. | It has a population of 71,740, 83.1% Miskitu and the rest Garifuna, Lenca, and Tawahkas. |
