Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su puerto, antaño una bahía cenagosa a juzgar por su nombre de origen noruego, leir vik, está bien protegido por la vecina isla de Bressay.	Its harbour, once a swampy bay judging by its original Norwegian name leir vik, is well-protected by the neighbouring island of Bressay.
La venta de Haslemoen Leir por parte del Estado noruego al municipio de Våler	The sale of Haslemoen Leir from the Norwegian State to Våler municipality
¿Adquirió el municipio Haslemoen Leir en condiciones de mercado?	Whether the municipality acquired Haslemoen Leir on market terms
Eventualmente, sus yernos se unen y lo derrocan, por lo que Leir se ve obligado a huir a Francia.	Eventually, his sons-in-law band together and overthrow him, so Leir is forced to flee to France.
En el mandato establecido para esta nueva tasación, se pedía a Agdestein que presentara un «valor puente» de Haslemoen Leir.	In the mandate laid down for this new assessment, Agdestein was requested to submit a “bridge value” of Haslemoen Leir.
Leir también solo pide 100 caballeros para su séquito, que sus hijas malvadas reducen a cero después de un par de años.	Leir also only asks for 100 knights for his entourage, which his wicked daughters reduce to zero after a couple of years.
Supuestamente, el rey Leir de los británicos gobernó en el siglo VIII aC, que es también sobre el tiempo que Roma fue fundada.	Supposedly, King Leir of the Britons ruled in the 8th century B.C., which is also about the time that Rome was being founded.
En primer lugar, si la anterior venta de Haslemoen Leir del Estado noruego al municipio de Våler se realizó en condiciones de mercado.	First whether the preceding sale of Haslemoen Leir from the Norwegian State to Våler Municipality was carried out on market terms.
Sin embargo, en la cuenta de Geoffrey de Monmouth, Leir reina por tres años después de que él recupere su corona, y entonces Cordelia lo sucede después.	However, in Geoffrey of Monmouth's account, Leir reigns for three years after he regains his crown, and then Cordelia succeeds him thereafter.
Sobre la base del segundo informe Agdestein, el municipio adquirió Haslemoen Leir el 1 de junio de 2005 por un precio de 46 millones NOK.	On the basis of the second Agdestein report the municipality took over the Haslemoen Leir 1 June 2005 for a price of NOK 46 million.