Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Unlike Licinius, Constantine actively managed religious policies in ways that protected and encouraged Christianity. He guaranteed financial and legal privilege for churches and ministers and abolished various customs and legislation which insulted Christians. | A diferencia de Licinio, Constantino gestionó activamente las políticas religiosas en maneras que protegían y animaban al cristianismo, garantizó los privilegios financieros y legales de las iglesias y ministerios y abolió diversas costumbres y legislaciones que insultaban el cristianismo. |
The legal privilege of some Spanish citizens lays in the fact that they may only be judged by the Supreme Court. | El aforamiento de algunos ciudadanos en España radica en que solo pueden ser juzgados por el Tribunal Supremo. |
Driving is a legal privilege and responsibility. | El manejar es un privilegio legal y una responsabilidad. |
This protection is usually known as legal privilege. | Esta protección habitualmente se denomina legal privilege. |
(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers. | (FR) La Sra. Thyssen también se ha referido a la cuestión del privilegio jurídico de los juristas de empresa. |
The proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel. | Las enmiendas propuestas proponen ampliar el principio del legal privilege haciéndolo aplicable también a los asesores jurídicos internos. |
The Commission also has objections to Amendments Nos 3 and 4 concerning the principle of legal privilege for in-house counsel. | La Comisión también tiene objeciones contra las enmiendas 3 y 4 sobre el principio del privilegio legal de los asesores jurídicos. |
Thirdly, we do not believe that now is the time to resolve the question of legal privilege for in-house counsel. | En tercer lugar, opinamos que ahora no es el momento apropiado para resolver la cuestión del legal privilege de los asesores jurídicos internos. |
If any changes need to be made to the principle of legal privilege, it should be done in this framework. | Si es que se necesita alguna actuación relativa al legal privilege, ésta debería llevarse a cabo en este último contexto. |
Disclosure of a funder's identity is not subject to legal privilege; however, sections of a funding agreement may be. | La divulgación de la identidad de un donante no está sujeto al secreto profesional; sin embargo, secciones de un acuerdo de financiación pueden ser. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
