Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The risk of retaliation is one faced by all employees, documented and undocumented, who raise a legal complaint against their employer. | El riesgo de que se tomen represalias, es uno que todos los empleados, documentados e indocumentados, tienen que enfrentar al presentar un reclamo en contra de su empleador. |
The project was called off by the Minister of Social Solidarity as a result of a legal complaint (case number 44/17) made by NOHROS on 7 August 2007. | El proyecto fue cancelado por el Ministro de Solidaridad Social como consecuencia de una denuncia (caso número 44/17), presentada por NOHROS, el 7 de agosto de 2007. |
The legal complaint against him was submitted by the Pegaso telecommunications company for alleged damage to private property, accusing Villanueva of toppling a cellular telephone antenna tower. | La demanda fue presentada por la empresa de telecomunicaciones Pegaso por presuntos daños en propiedad ajena en la que acusa a Villanueva de derribar una antena de telefonía celular. |
Valenzuela made it clear that they provided the support and facilities to the owners for regularizing the problems but there was no response, and for that reason SAPASMA will file a legal complaint against those responsible. | Valenzuela aclaró que se dieron las facilidades para regularizar los fraccionamientos pero no hubo respuesta y que por ello se presentaría una denuncia y posteriormente se indicaría el monto máximo a pagar. |
Depending on the prosecutors' findings, Ramos Pereira added, they can work with the government to fix any problems with the contract or can file a legal complaint that would force it to follow its own laws and constitution. | Ramos Pereira, ellos podr?n colaborar con el gobierno para arreglar cualquier problema que tenga el contrato o de lo contrario presentar una acusaci?n legal que lo obligar?a a seguir las leyes y la Constituci?n brasile?a. |
The defendant to pay the costs of the appeal- and the legal complaint procedure. | El demandado al pago de las costas del recurso- y el procedimiento de denuncia legal. |
Filing a legal complaint is not the only avenue open to indigenous women. | La presentación de una denuncia o queja jurídica no es la única vía abierta a las mujeres indígenas. |
The dating companies changed their policies globally after we filed a legal complaint. | Las compañías de citas cambiaron su política a nivel mundial luego de que presentáramos una denuncia legal. |
Shortly after Lupian was served with a legal complaint, the Ryan Baxter profile disappeared from Facebook. | Poco después de que Lupian recibiera una denuncia legal, el perfil de Ryan Baxter desapareció de Facebook. |
Kraker has so far not filed any legal complaint against Baba in his own country. | Kraker, hasta ahora no ha comenzado ninguna acción legal en contra Sai Baba en su país. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
