Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The dissolution of the marriage shall not affect the full legal capacity of the under-aged.
La disolución del vínculo matrimonial no afecta la habilitación plena de los menores.
Paz achieved the legal capacity of her community in 1996.
Paz logró la personería jurídica de su comunidad en 1996.
Men and women still have the same legal capacity.
Los hombres y las mujeres siguen teniendo la misma capacidad jurídica.
Most of the buses are loaded to legal capacity.
La mayoría de los autobuses son cargados a la capacidad jurídica.
It shall have legal capacity to acquire rights and contract obligations.
Tendrá capacidad jurídica para adquirir derechos y contraer obligaciones.
An individual may not be deprived of passive legal capacity.
Ninguna persona puede ser privada de su capacidad jurídica pasiva.
Any person with passive legal capacity has the capacity to inherit.
Toda persona con capacidad jurídica pasiva es capaz de heredar.
The Civil Code does not apportion legal capacity by gender.
El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
Finally, the Board had no legal capacity. 3.
Por último, la Junta no tenía capacidad jurídica. 3.
Bookings may only be made by persons with full legal capacity.
Solo podrán efectuar reservas las personas con plena capacidad legal.
Palabra del día
la linterna