Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After all, most, if not all forms of successful left-wing politics were populist in form. | Después de todo, la mayoría (si no todas) las maneras de hacer de política exitosa de izquierdas han sido populistas en su forma. |
Wade, it has nothing to do with left-wing politics. | Wade, esto no tiene nada que ver con política de izquierda. |
It would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics. | Sería un grave error pensar en que éste es un problema de derechas o de izquierdas. |
The shutdown of linksunten.indymedia.org is the latest step in a crackdown on left-wing politics in Germany ahead of the upcoming federal election. | La clausura de linksunten.indymedia.org es la más reciente de la represión contra la izquierda política en Alemania antes de las próximas elecciones federales. |
They reveal how the removal of the FARC from the scene has been a positive factor from the point of view of left-wing politics. | Revelan cómo la salida de las FARC de la escena ha sido un factor positivo desde el punto de vista de la política de izquierda. |
Its six chapters study the figure of Morillas as a precursor of graphic design, as a conceptual artist, as a mentor and as a citizen committed to left-wing politics. | Sus seis capítulos estudian la figura de Morillas como precursor del diseño gráfico, como artista conceptual, como mentor o como ciudadano comprometido con la política de izquierdas. |
In retreat for many decades, this is an important fi rst step for the revival of left-wing politics in Pakistan and strengthening the democratic politics of the country. | En retroceso desde hace muchas décadas, este es un importante primer paso para la reactivación de la izquierda la política en Pakistán y el fortalecimiento de la política democrática del país. |
This approach guarantees critical and high quality political discussion and provides participants with the opportunity to learn about different methodologies in the study of left-wing politics in Europe. | Este enfoque garantiza un debate político crítico y de alta calidad y ofrece a los participantes la oportunidad de aprender sobre las diferentes metodologías en el estudio de las políticas de la izquierda en Europae. |
Real left-wing politics must give top priority to employment even in matters of economic policy, instead of to the dogmatic monetarism which currently dominates the EU and economic and monetary union. | Una verdadera política de izquierdas tiene que dar prioridad al empleo, incluso en la política económica, en lugar de dárselo al monetarismo dogmático que actualmente domina en la UE y en la Unión Económica y Monetaria. |
Nonetheless, it does not take away from the huge importance that the movement has had in politically awakening thousands of young people, who are still proving to be the sector that is most radicalised and open to left-wing politics. | Sin embargo, esto no niega la enorme importancia que ha tenido este movimiento en el despertar político de miles de jóvenes que hoy siguen expresando un sector más radicalizado y sensible a políticas de izquierda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
