Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dr. Cámpora left Argentina the next day. | El doctor Cámpora abandonó el territorio argentino al día siguiente. |
One day, without telling her colleagues, she left Buenos Aires and left Argentina. | Un día, sin avisarle a sus colegas, se fue de Buenos Aires, y salió de Argentina. |
In the second part (below) they talk about why they left Argentina at the beginning of their career. | En la segunda parte cuentan por qué dejaron Argentina al principio de sus carreras. |
In 1975 he left Argentina, he obtained the Spanish citizenship and in 1977 he settled in Barcelona. | En 1975 abandona Argentina, adquiere la nacionalidad española y en 1977 se instala en Barcelona. |
In Mexico, the country where I live since we left Argentina in exile, there are constant violations to human rights. | En México, país donde vivo desde que salimos de Argentina exiliados, ocurren constantemente violaciones a los derechos humanos. |
And so, along with thousands of other scientists and academics, Milstein left Argentina once again and returned to Cambridge. | Entonces junto con otros miles de científicos y académicos, Milstein se fue de Argentina una vez mas para regresar a Cambridge. |
In the early 70s, Miguel, a free spirit, left Argentina for Europe and he ended up busking in Paris. | A principios de los 70, Miguel, un auténtico espíritu libre, decidió dejar Argentina e ir a la aventura por Europa, recalando finalmente en París. |
It left Argentina much more militarized than before with over 20,000 police officers and new high-tech anti-riot equipment–all of which will be used to discipline future resistance movements. | Dejó Argentina mucho más militarizada que antes, con más de 20,000 policías y nuevos equipos antidisturbios de alta tecnología, todos los cuales se utilizarán para disciplinar futuros movimientos de resistencia. |
A situation that has found its counterpart in practical terms: when I left Argentina, I thought, as happens to nearly everyone, that it would be for only a few years. | Una situación que ha encontrado su correlato en el terreno práctico: cuando me fui de la Argentina pensé, como ocurre con casi todos, que sería por pocos años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
