The people in the house leapt out of bed. | Los habitantes de la casa saltaron de la cama. |
Long tendrils of shadow leapt out from the shapes and snaked toward Ichiro. | Largos tentáculos de sombra surgieron de las formas y serpentearon hacia Ichiro. |
Suddenly a deer leapt out of the underbrush. | De pronto, un ciervo saltó entre los arbustos. |
Meryl Streep and Jennifer Lopez joyously leapt out of their seats to cheer. | Meryl Streep y Jennifer López saltaron de la silla para aplaudir jubilosamente. |
The words just leapt out of my mouth, I can hardly believe I said them. | Las palabras solo salieron de mi boca, no puedo creer que las dijera. |
The ground shook once more and a column of flame leapt out from the nearby building. | El suelo volvió a temblar y una columna de llamas surgió del cercano edificio. |
The tiny flames of the lanterns leapt out of their lanterns, swirling about the Lost samurai. | Las pequeñas llamas de las lámparas salieron de sus lámparas, revoloteando alrededor del samurai Perdido. |
Um, what is it about Dungeons & Dragons that suddenly leapt out at you at age 60? | ¿Qué es esto de que Dragones y Mazmorras te interese de repente a los 60? |
He seized the Nezumi by the throat and leapt out of the tree, slamming his attacker heavily into the earth. | Cogió al Nezumi por el cuello y saltó del árbol, golpeando fuertemente a su atacante contra el suelo. |
Here, everything seems to have leapt out of a painting, while respect to tradition demands everywhere absolute silence. | Aquí, todo parece haber saltado de una pintura, mientras que el respeto a la tradición exige en todas partes un silencio absoluto. |
