Togashi Matsuo roared, leaping out of the pit to stand before Kokujin's minions. | Rugió Togashi Matsuo, saltando del agujero, para plantarse ante los sirvientes de Kokujin. |
But now flames - flames are leaping out from each side of the ball. | Pero ahora, llamas están saliendo, llamas de cada lado de la bola. |
This attracted a lot of cell phones leaping out of people's pockets to take video and photos. | Esto hizo que mucha gente sacara teléfonos celulares de sus bolsillos para tomar fotos y videos. |
The simplicity, the absence of exaggeration, the thought of her mother-in-law leaping out among the first—how amiable a family picture! | La simplicidad, la ausencia de exageración, el pensamiento de su suegra surgiendo de la nada— ¡qué amigable retrato familiar! |
And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt. | Y cuando les presentemos a ese testigo, estarán más que convencidos de condenar a ese hombre más allá de cualquier duda. |
In each one the jaguar weaved its way in and out of Lara's field of vision, stalking its prey and leaping out to strike with deadly force. | En cada uno, el jaguar entraba y salía del campo de visión de Lara, acosando a su presa y saltando para atacar con fuerza mortal. |
Tarpon Springs is named for the tarpons (a species of fish) which can often be seen leaping out of the water in this area. | Tarpon Springs debe su nombre a una especie de pez llamada sábalo real o tarpón (tarpon en inglés) que a menudo se puede ver saltando del agua en esta zona. |
You're really... leaping out on a limb for me. | Te estás arriesgando mucho por mí. |
People obviously leaping out of the way. | Con la gente apartándose del camino. |
Often they can be seen doing flips in the air and leaping out of the water! | ¡Muchas veces, los encuentras haciendo vueltas en el aire y saltando fuera del agua! |
