leaping out

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Togashi Matsuo roared, leaping out of the pit to stand before Kokujin's minions.	Rugió Togashi Matsuo, saltando del agujero, para plantarse ante los sirvientes de Kokujin.
But now flames - flames are leaping out from each side of the ball.	Pero ahora, llamas están saliendo, llamas de cada lado de la bola.
This attracted a lot of cell phones leaping out of people's pockets to take video and photos.	Esto hizo que mucha gente sacara teléfonos celulares de sus bolsillos para tomar fotos y videos.
The simplicity, the absence of exaggeration, the thought of her mother-in-law leaping out among the first—how amiable a family picture!	La simplicidad, la ausencia de exageración, el pensamiento de su suegra surgiendo de la nada— ¡qué amigable retrato familiar!
And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt.	Y cuando les presentemos a ese testigo, estarán más que convencidos de condenar a ese hombre más allá de cualquier duda.
In each one the jaguar weaved its way in and out of Lara's field of vision, stalking its prey and leaping out to strike with deadly force.	En cada uno, el jaguar entraba y salía del campo de visión de Lara, acosando a su presa y saltando para atacar con fuerza mortal.
Tarpon Springs is named for the tarpons (a species of fish) which can often be seen leaping out of the water in this area.	Tarpon Springs debe su nombre a una especie de pez llamada sábalo real o tarpón (tarpon en inglés) que a menudo se puede ver saltando del agua en esta zona.
You're really... leaping out on a limb for me.	Te estás arriesgando mucho por mí.
People obviously leaping out of the way.	Con la gente apartándose del camino.
Often they can be seen doing flips in the air and leaping out of the water!	¡Muchas veces, los encuentras haciendo vueltas en el aire y saltando fuera del agua!
The other female, Kianu, repeatedly interrupted their mating by leaping out of the water and falling on them.	La otra hembra, Kianu, interrumpía constantemente su procreación saltando fuera del agua y cayendo sobre ellos.
The movement is leaping out from Udayani (awakening) Social Action Forum of Calcutta Jesuits.	El movimiento está dando un salto más allá del Foro Social Udayani (despertar) de los Jesuitas de Calcuta.
The tragic end of Levi, his leaping out a window in an irresponsible state of mind, seems to symbolize his political orbit.	El fin trágico de Levi?su salto por la ventana en un acceso de locura? simboliza de alguna forma su trayectoria política.
The use of 3D imagery has gone beyond the gimmickry of monsters leaping out to scare you in the cinema.	El uso de imágenes en tres dimensiones ha evolucionado más allá de los efectos especiales de monstruos tratando de asustar a la gente en el cine.
But if leaping out of bed onto a treadmill for a five-mile run doesn't exactly sound appealing, try moving in smaller, yet still purposeful, ways.	Pero si saltar fuera de la cama a una banda para una carrera de cinco millas no suena exactamente atractivo, intenta moverte de formas más pequeñas, pero igualmente intencionadas.
During the Poets' Spring, poetry escapes its paper cocoon and takes to the air, leaping out to meet the public, invading the squares, galleries and museums of Périgueux, happily mixing with other arts.	Durante la Primavera de los Poetas, la poesía sale a la calle, toma el aire, va al encuentro del público, invade las plazas, las galerías, los museos de Périgueux, mezclándose alegremente con las demás artes.
The low strings come back to life, adopting an extra weightiness, power and dynamic response, while the higher strings are strictly controlled, preventing slapped and popped notes from leaping out of the mix.	Las Cadenas bajas vuelven a la vida, la adopción de un peso extra, alimentación y respuesta dinámica, mientras que las Cadenas superiores son estrictamente controladas, impidiendo que la cachetada y palomita notas saltando fuera de la mezcla.
Watching the delightful dolphins swimming alongside and diving under your boat, riding waves in perfect synchronization and twirling and leaping out of the water in a joyous display, is a magnificent experience and one that will be cherished for years to come.	Ver a los deliciosos delfines nadando junto a usted y buceando debajo de su bote, surcando olas en perfecta sincronización y girando y saltando fuera del agua en una exhibición alegre, es una experiencia magnífica y que será apreciada en los próximos años.