Esto, sin embargo, no le resta méritos ni importancia. | This, however, does not detract from its merits or importance. |
¿El hecho de que tenga sentido le resta sentido? | The fact that it makes sense doesn't make sense? |
Disfrute de lo que le resta de libertad. | Enjoy your last few hours of freedom. |
Por tanto, innovar es una ecuación en la cual a una idea se le resta el tiempo. | Therefore, innovation is an equation in which an idea is subtracted from time. |
Esto le resta credibilidad a la versión. | This lessens this version's credibility. |
Todo lo que aquí se presenta en gris y el encanto del lugar no le resta comodidad. | Everything here comes in gray and the charm of the place does not detract from comfort. |
Aún le resta la certificación de la Comisión Estatal de Elecciones y su jura en el Senado. | He still must be certified by the State Elections Commission and sworn into the Senate. |
Ahora solo le resta solicitar a las autoridades que le cobren la multa por mensualidades. | Now, his only option is to have the authorities charge him the fine in monthly fees. |
Pero esto le resta a los objetivos el apoyo a la sostenibilidad, independientemente de los peligros o sus impulsores. | But that detracts from goals supporting sustainability irrespective of any hazard or hazard driver. |
A Messi todavía le resta un cuarto y (posiblemente) último intento mundialista, y será este, en Rusia 2018. | Messi still has a fourth and (possibly) last World Cup attempt in Russia 2018. |
