le resta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto, sin embargo, no le resta méritos ni importancia.	This, however, does not detract from its merits or importance.
¿El hecho de que tenga sentido le resta sentido?	The fact that it makes sense doesn't make sense?
Disfrute de lo que le resta de libertad.	Enjoy your last few hours of freedom.
Por tanto, innovar es una ecuación en la cual a una idea se le resta el tiempo.	Therefore, innovation is an equation in which an idea is subtracted from time.
Esto le resta credibilidad a la versión.	This lessens this version's credibility.
Todo lo que aquí se presenta en gris y el encanto del lugar no le resta comodidad.	Everything here comes in gray and the charm of the place does not detract from comfort.
Aún le resta la certificación de la Comisión Estatal de Elecciones y su jura en el Senado.	He still must be certified by the State Elections Commission and sworn into the Senate.
Ahora solo le resta solicitar a las autoridades que le cobren la multa por mensualidades.	Now, his only option is to have the authorities charge him the fine in monthly fees.
Pero esto le resta a los objetivos el apoyo a la sostenibilidad, independientemente de los peligros o sus impulsores.	But that detracts from goals supporting sustainability irrespective of any hazard or hazard driver.
A Messi todavía le resta un cuarto y (posiblemente) último intento mundialista, y será este, en Rusia 2018.	Messi still has a fourth and (possibly) last World Cup attempt in Russia 2018.
También le resta eficacia la tendencia a prometer fondos para fines especiales a expensas de los recursos básicos.	Their effectiveness was further undermined by the trend towards pledging special-purpose funds at the expense of core resources.
Pero los estudiantes esotéricos siempre protestaron por esta medida que le resta valor al año verdadero, al Año Místico.	But the students of esotericism ever protested against this decision that affects the true Mystical Year.
No le resta importancia a estas cuestiones el saber que son consecuencia de cosas más fundamentales, más los accidentes.	It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents.
Las patatas eran crujientes y sabrosas, y sin ser congeladas como en muchas hamburgueserías donde se le resta atención a las patatas.	The chips were crispy and tasty, without being frozen like many hamburger which detracts attention to potatoes.
Al vendedor se le resta una tarifa de transacción nominal por cada objeto que subasta en la casa de subastas.	A nominal fixed transaction fee will be deducted from the seller for each item listed in the auction house.
El volumen que ocupa la cámara de motores en este tipo de embarcación le resta mucho espacio para la acomodación del pasaje.	The size of the motor room on this type of vessel takes away from passenger space.
Además, en tiempos recientes tiende a mezclarse con otros productos o a ser cultivado de manera industrializada, lo cual le resta cualidades.	In addition, in recent times it tends to mix with other products or to be cultivated industrially, which detracts from its qualities.
Para hallar cada término que sigue al primer término se multiplica el término anterior por 2 y luego se le resta 3 al resultado.	Each term after the first term is found by multiplying the previous term by 2 and then subtracting 3.
La canción le resta significado a una verdadera disculpa porque él (Eminem) se disculpa solo para decir que la va a volver a lastimar.	The song takes away the meaning of a true apology because he (Eminem) apologizes just to say he's going to hurt her again.
Ervin le resta importancia al papel de Roy en promover partidos biclasistas mientras otorga tenues elogios a Trotsky por oponerse a Stalin-Bujarin sobre esta cuestión en 1928.	Ervin plays down Roy's role in promoting two-class parties while giving faint praise to Trotsky for opposing Stalin/Bukharin on this question in 1928.