Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para empezar, le preguntaría por qué me encuentra tan repulsiva.
I would ask him why he finds me so repulsive.
Eso es lo que le preguntaría yo a usted, Sr. Murphy.
That would be my question to you, Mr Murphy.
Yo primero le preguntaría si le gustan los juegos.
I would ask first if you like games.
Bueno, si le encontráis, es lo que yo le preguntaría.
Well, if you find him, that would be the question I'd ask.
Creo que yo le preguntaría a un policía si fuera ustedes.
I guess I'd just ask a cop if I were you guys.
También le preguntaría al Consejo si la Unión Europea tiene una política sobre Chechenia.
I would also ask the Council whether the EU has a policy on Chechnya.
Yo no le preguntaría si es francés.
I wouldn't ask if he's French.
Si lo conociera, no le preguntaría.
If I knew, I would not ask.
Pero no le preguntaría a su hijo, "¿también lo sospechabas?"
But then wouldn't he ask his son, "Were you suspecting it too?"
Si es que hubiese otra forma de hacerlo le preguntaría a alguien mas.
If there was any other way to execute this, I'd ask someone else.
Palabra del día
el portero